Ключевая информация
Корректура, редактура, перевод, вычитка перевода, расшифровка интервью, быстрый набор текста, добавление материалов на сайт.
Опыт работы
Редактор
с октября 2016
Рекламное агентство «Ферзь»
Реклама, маркетинг, PR-услуги
С мая 2018 г. — удаленная работа.
Предоставление корректорских, редакторских и переводческих услуг клиентам компании.
Выпускающий редактор
март 2014 — июль 2016
Издательство «Профессиональные издания Восточная Европа»
Издательства и полиграфия
Основная обязанность — подготовка к выпуску медицинских научно-практических журналов (планирование тематики и наполнение номера с помощью главного редактора, поиск авторов и активное сотрудничество с ними, вычитка материалов, подготовка блока к верстке, сотрудничество с верстальщиком, проверка сверстанного макета и отправка его в печать).
Образование
НТУУ «Киевский политехнический институт» (Киев)
Год окончания — 2014
Издательско-полиграфический институт, специальность «Издательское дело и редактирование»
Владение языками
Украинский — родной
Русский — свободно
Английский — средний
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
Умение работать в программах пакета Microsoft Office, InDesign, Photoshop, MateCat, WordPress. Знание основ HTML, CSS, JavaScript.
Личные качества
Доброжелательность, коммуникабельность, внимательность к деталям, пунктуальность, умение учиться новому, интерес к специальности.
