Арменуи Магакян

 Я профессиональный переводчик и координатор переводческих проектов с опытом более 8 лет.

🔹 Языковые пары:
– армянский ⇄ русский
– армянский ⇄ английский
– армянский ⇄ немецкий
– русский ⇄ английский

🔹 Тематики специализации:
– медицина (диагнозы, заключения, инструкции)
– юридические документы (договоры, доверенности, нормативные акты)
– HR, кадровая и корпоративная документация
– психология, академические и исследовательские тексты

Выполняю переводы лично (арм ↔ рус / англ), а также организую переводы «под ключ» с привлечением сертифицированных специалистов (в том числе на немецкий язык), обеспечивая  соблюдение стилистики и терминологии.

📄 Имею лицензию нотариального переводчика, выданную Министерством юстиции Республики Армения. Это позволяет выполнять переводы, подлежащие официальному заверению.

🔐 Конфиденциальность — приоритет. Работаю с юридическими, медицинскими и персональными документами строго в рамках проекта. По запросу подписываю NDA.

✅ Отличаюсь вниманием к деталям, аккуратностью и бережным отношением к исходному смыслу.
📆 Соблюдение сроков — строгое и без срывов, вне зависимости от объёма задачи или формата сотрудничества.

Открыта как к разовым заказам, так и к долгосрочному сотрудничеству.