Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Сергей Бабанин

Предложите Сергею работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Харьков, Украина
1 час 7 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
21 Сейф завершен
1 арбитраж
1 год назад
12 заказчиков
возраст 61 год
на сервисе 7 лет
  • полиграфическая верстка
  • верстка печатной продукции
  • верстка электронных книг

Рейтинг

Успешных проектов
95%
Средняя оценка
1 из 10
Рейтинг
1238
Полиграфический дизайн
Редактура и корректура текстов
13 проектов
Полиграфический дизайн
8 проектов
Редактура и корректура текстов
1 проект
Векторная графика
1 проект
Техническая документация

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: носитель
English English: продвинутый
Français Français: выше среднего

Резюме

Бабанин Сергей Владимирович

Портфолио

Образование: 
1981—1987 — Днепропетровский медицинский институт‚ факультет: лечебный (высшее), специальность: лечебное дело.


Повышение квалификации:
1991—1993 — Клиническая ординатура при кафедре рентгенологии Харьковской медицинской академии последипломного образования.

1993—1996 – Аспирантура при кафедре рентгенологии Харьковской медицинской академии последипломного образования. Кандидат медицинских наук.


Опыт работы:
2009—наст. вр. — ответственный редактор издательства ОКО (http://artoko.org/).

  • составление редакционного портфеля;
  • формирование редакторского плана;
  • подбор и компоновка текстового и графического материала для издания;
  • редакторская оценка рукописей;
  • ведение проектов;
  • утверждение бюджета книги и контроль его исполнения;
  • литературное редактирование;
  • верстка.

2015—2017 — технический редактор и верстальщик редакционно-издательского отдела ХМАПО.

2009—2010 — заведующий редакцией медицинской литературы литературного агентства «АССА» (http://assa.kh.ua/about/).

  • составление редакционного портфеля;
  • формирование редакторского плана;
  • поиск авторов;
  • редакторская оценка рукописей;
  • работа с авторами;
  • ведение рукописей;
  • утверждение бюджета книги и контроль его исполнения;
  • литературное и научное редактирование;
  • разработка дизайна издания;
  • верстка.

2007—2009 — заведующий редакцией медицинской литературы издательства «Торсинг» (http://www.torsing.com.ua/).

  • составление редакционного портфеля;
  • формирование редакторского плана;
  • поиск авторов;
  • редакторская оценка рукописей;
  • работа с авторами;
  • ведение рукописей;
  • утверждение бюджета книги и контроль его исполнения;
  • литературное и научное редактирование;
  • разработка дизайна издания;
  • верстка.
    2004—2007— дизайнер—художник ЗАО «ХАСК-Флекс» (http://xack.info/).
  • дизайн и допечатная подготовка липких лент (скотча) с логотипом;
  • дизайн и допечатная подготовка гибкой рулонной упаковки;
  • контроль и сопровождение заказов.

2003—2004 — дизайнер-художник корпорации «Техноком».

  • дизайн и допечатная подготовка гибкой рулонной упаковки.

1996—2003 — ассистент кафедры рентгенологии Харьковской медицинской академии последипломного образования.

  • чтение лекций;
  • проведение семинаров и практических занятий;
  • составление программ и методических пособий;
  • составление учебно-методической документации;
  • составление расписания;
  • организация экзаменов.

Знания и навыки:

  • Верстка.
  • Научное и литературное редактирование.
  • Допечатная подготовка.
  • Работа с авторами.
  • Исследовательская и преподавательская деятельность.
  • Пользователь ПК: Word‚ Excel‚ Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat и др.
  • Языки: русский, украинский, английский (базовый).

Публикации: 
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->

Некоторые аспекты диагностики гидропневмоторакса // УРЖ.–1994. №1.– С. 28–31. (Соавт. Гинзбург М.А.)

Опыт использования эхосонографии в диагностике спонтанного пневмоторакса // УРЖ.–1994. №14.– С. 181–183. (Соавт. Гинзбург М.А., Ибишов Ш.Ф.)

Дифференциальная рентгенодиагностика парциального пневмоторакса и субплеврально расположенных внурилегочных воздушных полостей// УРЖ.–1995. №14.– С. 327–331. (Соавт. Гинзбург М.А., Гиль М.И.)

Рентгенологическая диагностика осложненного спонтанного пневмоторакса // УРЖ.–1996. №2.– С. 136–138. (Соавт. Гинзбург М.А., Гиль М.И.)

Основные причины спонтанного пневмоторакса и возможность их рентгенологического выявления по данным рентгено–хирургических сопоставлений // УРЖ.–1996. №2.– С. 139–142. (Соавт. Гинзбург М.А., Стариков В.И.)

Принципи колірного кодування рентгенівських зображень і його використання для діагностики ревматоїдного поліартриту // УРЖ.– 2000. №3.– С. 236–240. (Співавт. Гарюк О.Г., Волочай І.Л., Сініцин С.В., Согоконь О.Б.)

Застосування колірного кодування рентгенограм у діагностиці гайморитів // УРЖ.–2001. №3.– С. 266–269. (Співавт. Волочай І.Л., Мощенко В.Л., Согоконь О.Б.)

Цифрова рентгенологія: методи одержання зображень та переваги перед традиційними технологіями // УРЖ.–2001. №3.– С. 338–345. (Співавт. Кіношенко Ю.Т., Согоконь О.Б., Волочай І.Л., Колишкін В.В.)

Променевий моніторінг раку яєчників // Променева діагностика, променева терапія. Збірка наукових робіт асоціації радіологів України (Випуск 10). – К., 2001.С. 165. (Співавт. Левітська Л.М., Кіношенко Ю.Т.)

Основы рентгенологического исследования травматических повреждений костей и суставов (Методическое пособие для врачей-интернов). – Харьков. 1999.– 19 с.

Общая рентгеносемиотика заболеваний костей (Методическое пособие для врачей-интернов). – Харьков. 1999.– 46 с.

Нормальная рентгенанатомия костей и суставов. Атлас укладок и схемы рентгенограмм (учебно-методическое пособие для практических занятий).– Харьков. 2001.– 42 с.(Соавт. Бортный Н.А.)

Засіб аналізу рентгенограм в діагностиці захворювань навколоносових пазух // Патент України на винахід № 40113 А. (Співавт. Согоконь О.Б., Волочай І.Л., Согоконь С.І.)

Спосіб аналізу рентгенівських зображень // Патент України на винахід № 40114 А. (Співавт. Согоконь О.Б.)

Спосіб діагностики ревматоїдного поліартриту по рентгенограмах кистей // Патент України на винахід № 40119 А. (Співавт. Согоконь О.Б.)

Справочник практического врача /Под ред. академика Н. А. Агаджаняна— М.: Эксмо, 2008. — В 2-х томах (член авторского коллектива, выпускающий редактор).

Заботливое меню для мамы и малыша. От зачатия до года — М.: Эксмо, 2011.: ил. — 176 с. (Соавт. Белопольский Ю.А.).

Развивающие игры с пеленок. — М.: Эксмо, 2010.: ил. — 256 с. (Соавт. Королева А.В.).

Мама лечит грудничка. — М.: Эксмо, 2010.: ил. — 128 с. . (Соавт. Белопольский Ю.А.).

Детские болезни— М.: Эксмо, 2010.: ил. — 512 с. (Соавт. Белопольский Ю.А.).

Массаж, гимнастика и закаливание с мамой — М.: Эксмо, 2011.: ил. — 168 с. (Соавт. Азаренко Т.Д, Белопольский Ю.А.).

Девочка, девушка, женщина: ваше здоровье (медицинская энциклопедия) — М.: Эксмо, 2011.: ил. — 496 с. (Соавт. Белопольский Ю.А.).

Большая мамина книга: от зачатия до года — М.: Эксмо, 2013.: ил. — 752с. (Соавт. Белопольский Ю.А.).


Навыки и умения

Дизайн и арт

Работа с текстами

Портфолио


  • Стивен Порджес. Поливагальная теория

    Перевод текстов
    Проект издательства «Мультиметод». 2019 г.
    Переводчик, выпускающий и научный редактор, верстальщик
  • 3000 UAH

    Электронна книга "Компьютерная томография..."

    Полиграфический дизайн
    Электронная версия книги "Компьютерная томография в диагностике воспалительных заболеваний среднего уха и отогенных внутричерепных осложнений" (интерактивный PDF и ePub3 fixed layout)
  • 31 038 UAH

    Герпесвирусная инфекция (научное издание)

    Полиграфический дизайн
    Проект издательства «АССА»
    по заказу издательства «ЭКСМО». 2009 г.
    Выпускающий и научный редактор, верстальщик.
  • 31 038 UAH

    ЗИМНИЕ СКАЗКИ (Подарочное издание)

    Редактура и корректура текстов
    Проект дизайн группы ProObraz. 2013 г.
    Верстальщик.
  • 44 340 UAH

    Большая мамина книга: от зачатия до года

    Редактура и корректура текстов
    Проект издательства «АССА» по заказу издательства «ЭКСМО». 2013 г.
    Автор, выпускающий редактор, верстальщик
  • 1500 UAH

    ГЕНОМНЫЙ ИМПРИНТИНГ (научное издание)

    Редактура и корректура текстов
    Верстальщик. Допечатная подготовка иллюстраций.
  • 26 604 UAH

    М. Ю. Лермонтов. МАСКАРАД (подарочное издание)

    Полиграфический дизайн
    Проект издательства Grata adv. 2014 г.
    Редактор, верстальщик.
  • 44 340 UAH

    КАНОН АНГЕЛУ ГРОЗНОМУ

    Редактура и корректура текстов
    Проект издательства «ОКО»
    по заказу издательства «ЭКСМО». 2013 г.
    Составитель, выпускающий редактор, переводчик, верстальщик.
  • 22 170 UAH

    Подарочная книга. А. Толстой. "Золотой ключик"

    Полиграфический дизайн
    Проект дизайн группы ProObraz. 2012 г.
    Верстальщик.

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 21

17 мая 2025 5368 UAH
Верстка электронной кулинарной книги

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сергей, добрый день!

Хочу поблагодарить вас за проделанную работу. Всё выполнено аккуратно и профессионально. Особенно ценю ваше внимание к деталям и оперативность в коммуникации. Работа с вами оставила очень приятное впечатление.

Надеюсь на дальнейшее сотрудничество и с удовольствием порекомендую вас коллегам!

Olga D. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественная работа!
Быстрые ответы и работа над изменениями.
Отличная контактность и оперативность.
Множество прогрессивных предложений и правок.

7 апреля 2025 1963 UAH
Редактура главы романа

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задание выполнено добротно и своевременно, благодарю!

Seibold N. | Персональный | Ответный отзыв

16 апреля 2024 1033 UAH
Верстка рассказа "Рождество 1912"

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за профессионально выполненную работу в короткий срок! Очень довольна, что решилась обратиться к Вам. Мои литературные опусы попали в хорошие руки. и тексты с иллюстрациями теперь не уползают со страниц. Все как хотелось, да еще сверху проверка редакторская - чудо!

2 декабря 2023 7000 UAH
Редагування новели.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

После редактирования Сергием текст стал легче воспринимать, а произведенные замены гармонично вписались в общую концепцию. Рекомендую к сотрудничеству, как профессионалу и человеку, с которым легко понять.

21 сентября 2023 1550 UAH
Редактура и корректура художественного текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую. Выское качество редактуры/корректуры художественного текста. Остался очень доволен результатом.

28 апреля 2023 1265 UAH
ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ К ПЕЧАТИ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда лучше всех! Приятно работать Быстро и качественно

Rusans Hamidulins | Персональный | Ответный отзыв

13 апреля 2023 1475 UAH
ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ К ПЕЧАТИ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всем рекомендую, сотрудничаем уже месяца 3.
Очень все быстро и профессионально

Rusans Hamidulins | Персональный | Ответный отзыв

5 апреля 2023 1480 UAH
ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ К ПЕЧАТИ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда все быстро и надежно всегда на связи всегда готов помочь!

Rusans Hamidulins | Персональный | Ответный отзыв

28 марта 2023 4500 UAH
Экспорт книги в ePub

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество! Все быстро и профессионально! Рекомендую !

28 марта 2023 1280 UAH
ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ К ПЕЧАТИ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

как всегда лучше всех! Всем рекомендую.

Rusans Hamidulins | Персональный | Ответный отзыв

13 марта 2023 1050 UAH
ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ К ПЕЧАТИ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда лучше всех! быстро и качественно !

Rusans Hamidulins | Персональный | Ответный отзыв

1 марта 2023 2060 UAH
ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ К ПЕЧАТИ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все как всегда супер!
Быстро и четко, рекомендую!

Rusans Hamidulins | Персональный | Ответный отзыв

8 февраля 2023 1180 UAH
ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ К ПЕЧАТИ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

как всегда отлично. Огромное спасибо. очень советую

Rusans Hamidulins | Персональный | Ответный отзыв

23 января 2023 1060 UAH
Подготовка файлов к печати

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все очень быстро и качественно как всегда

Rusans Hamidulins | Персональный | Ответный отзыв

29 декабря 2022 500 UAH
ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ К ПЕЧАТИ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер быстро и качественно! Рекомендую!

15 декабря 2022 300 UAH
ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ К ПЕЧАТИ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все очень хорошо и профисионально. Советую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за оперативную и качественную работу! Настоящий профессионал! Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Настоящему профессионалу своего дела выражаю огромную благодарность!
Спасибо за оперативность, качество и простоту в общении.
Мои наилучшие рекомендации!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ввиду очень многих сложностей, возникших в процессе работы, с уверенностью могу сказать, что без помощи Сергея, книга напечатана бы не была. Сергей не боялся проблем, предлагал свои решения, и успешно завершил проект. Качество работы, ответственность, понимание поставленной задачи, профессионализм - все на высшем уровне. Буду с удовольствием обращаться снова.

22 апреля 2019 1100 UAH
Подкорректировать файлы

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа. Качественно и инновационно подходит к решению нестандартных задач. Рекомендую!

Активность

  Проекты в работе 2
Вёрстка немецкая Персональный проект
1292 UAH
Buchsatzt Персональный проект
20 664 UAH

  Последние ставки 10
Верстка философской книги (InDesign + EPUB + KDP)
12 000 UAH
Верстка книги
10 000 UAH
Подготовка книги к печати
20 000 UAH
Подготовка книги к печати
10 000 UAH
Верстка и дизайн книги в Adobe InDesign (под печать и PDF)
15 000 UAH
Издание книги, верстка
5166 UAH
Верстка и подготовка книги к печати
15 000 UAH
Верстка книги
5000 UAH
Вёрстка немецкая Персональный проект
1292 UAH
Нужна верстка книги
5000 UAH