Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Vitalina Bondar

Sleeping face
Vitalina давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 6272 фрилансера в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Киев, Украина
5 лет назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 5 лет

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
159

Резюме

- перевод текстов общей тематики, деловой корреспонденции, различного рода документации, знание юридической и технической лексики и тд.; 

-юридическая практика в сфере корпоративного, гражданского, хозяйственного, трудового права, а также международное право и судебная практика;

- Магистр международного и бизнес права, Венский университет (Австрия); 
- обучение в университете на английском языке, в 2016 году IELTS уровень 1С, сейчас лучше; 
- 2014-2016 работа в международной юридической фирме Dentons (www.dentons.com/ru) Киевский офис; 
- 2017-2019 работа в юридической фирме №1 в Украине в корпоративной практике; 
- ежедневная работа с письменным и устным английским языком, вычитка и редактирование текстов и тд.


Навыки и умения

Портфолио


  • Article_Incorporation of Private Limited Liability

    Перевод текстов
    Статья "Регистрация частных компаний с ограниченной ответственностью"
  • Legal peculiarities of cryptocurrency in Singapore

    Перевод текстов
    Эссе: Правовые особенности криптовалюты в Сингапуре
  • Power of Attorney russ-eng

    Перевод текстов
    Составление доверенности и ее перевод (русский-английский)
  • Publishing Agreement russ-eng

    Перевод текстов
    Перевод Издательского Договора с русского на английский

Активность

  Последние ставки 1
Привести должности к соответствию с классификатором профессий
400 UAH