Dumitru Bors
Предложите Dumitru работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Кишинев,
Молдова
5 месяцев 16 дней назад
свободен для работы
возраст 25 лет
на сервисе 5 месяцев 18 дней
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Резюме
Фриланс-переводчик (русский ↔ английский)
2023 — настоящее время
— Выполнение письменных переводов с русского на английский и с английского на русский
— Перевод деловой переписки, описаний товаров, инструкций, объявлений и простых юридических текстов
— Перевод учебных материалов, презентаций, статей и контента для сайтов
— Адаптация перевода под целевую аудиторию (не дословно, а по смыслу)
— Проверка и редактирование текстов на орфографию и стилистику
— Работа с онлайн-заказчиками, соблюдение сроков и технических требований
Дополнительно:
— Использую Google Docs, Word, Excel
— Пользуюсь словарями и CAT-инструментами (DeepL, Grammarly, Linguee)
— Опыт работы с небольшими объёмами (1–10 страниц)
— Грамотный русский язык, уверенный письменный английский