Александр Чудный

Alexander Chudnyi

Ukraine, Ochakiv

Suvorova Street, 24

Cell: +380968198751

E-mail: [email protected] 

Date of birth: 23^rd of November, 1988

Objective

To obtain a position as an English-Russian/Ukrainian translator, that will allow me to use my English language skills and my work experience.

Education

Bachelor degree in Humanities. Qualified linguist – teacher of English, French and Ukrainian languages.

Faculty of Philology and Journalism. , Mykolaiv Pedagogical Sukhomlinskiy National University, Mykolaiv, Ukraine, 2010.

General education school №1, Ukraine, Ochakiv, 2005.

Work Experience

September 2014 – September 2015 – English teacher at Alexander English Training School, Shijiazhuang, China;

September 2013 – September 2014, Copywriter – translator from English to Russian language:

• Searching and translation of technical articles of different subject matters (car/bas/track reviews, electric vehicles, alternative energy usage, social media marketing, water filtration, water wells, dental, heavy construction machinery),
• Editing of processed material;

August 2012 – September 2013, English tutor, individual lessons:

• Preparation children for study at school and university;

September 2010 – May 2012, hairdresser at beauty salon.

Additional skills

Language skills: native language Ukrainian, fluent English.

Software skills: Windows and MS Office ( Word, Excel, Power Point), Internet, SDL Trados (elementary level).

Personal skills

I like a lot of things, but I don’t have enough time for everything. That’s why I prefer to spend my spare time in nature, going for picnics, fishing, biking, playing football, swimming etc. My favorite hobbies are reading books and watching movies.

Active, broadminded, easygoing, adaptable, cooperative, cheerful, friendly person.