Darina Gashkova

Опытный переводчик. Выполняю письменный перевод с английского, немецкого, украинского на русский язык и в обратном направлении. Также работаю с парой украинский ⇄ английский и украинский ⇄ немецкий.

Услуги:

• Письменный перевод (документы, инструкции, статьи, презентации, контракты)

• Локализация сайтов и приложений

• Перевод технических, юридических, деловых и маркетинговых текстов

• Редактирование и корректура переводов

• Подготовка текстов с учетом требований заказчика (стиль, формат, терминология)

Языковые пары:

• Русский ⇄ Английский

• Русский ⇄ Немецкий

• Украинский ⇄ Английский

• Украинский ⇄ Немецкий

• Русский ⇄ Украинский

Тематики:

• Техническая документация

• Юриспруденция и контракты

• Бизнес и финансы

• IT, цифровые продукты

• Образование и наука

• Туризм, медиа, культура

Особенности работы:

• Точный перевод с сохранением смысла и структуры оригинала

• Соблюдение сроков

• Конфиденциальность информации

• Возможность срочных заказов и долгосрочного сотрудничества