Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Дарина Духненко

Всегда грамотно подхожу к каждому проекту, уделяя огромное внимание деталям.
Предложите Дарине работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Харьков, Украина
10 месяцев 2 дня назад
Свободен для работы свободен для работы
3 Сейфа завершены
6 лет назад
4 заказчика
возраст 30 лет
на сервисе 7 лет
  • японский язык
  • Перевод с/на Английский
  • качественно и недорого
  • грамотный перевод
  • перевод срочно
  • японский и английский
  • грамотный подход к работе
  • Трудолюбие и пунктуальность

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
186
Английский язык 1
Перевод текстов 6
2 проекта
Перевод текстов
1 проект
Английский язык

Резюме

Personal Information

Name: Daryna Dukhnenko

Date of Birth: 10.11.1995

Place of Birth: Kharkiv


Work Experience

1) May 2016 - June 2016. Summer Camp 'Language holidays'. Teacher's assistant

Responsibilties:

-worked both as an animator and English language teacher

-organized outdoor activities and rest

-set warm, trustworthy realtionships between the students by organizing team-building projects, theme parties for the kids


2) 2017. Worked as an interpreter at educational exhibition (once only)


3) September 2018 - January 2019. English language teacher. Language school 'INSPIRE'

Responsibilities:

-taught English to kids and teenagers, worked in mini-groups of 4-5 people

-individual approach

-designed lesson plans for different types of classes

-used a lot of games, visuals, songs and videos while teaching


4) January 2019 - today. Freelancer


5) June 2019 - August 2019. Trademark agent and translator. MSP UA. 

Responsibilities: 

- translating (judicial docs) 

- carrying out correspondence with foreign clients 

- editing docs and working with database


Education

2002-2013 Vasyshcheve secondary school


2013-2017 Bachelor degree. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University, foreign languages department. Majors - English and Japanese, minor - World Literature. Qualification: Teacher of the English Language and Foreign Literature


2017-2018 Master degree. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University, foreign languages department. Qualification: Lecturer of the English Language and Foreign Literature. Teacher of the English Language and Foreign Literature.

Successful accomplishment of the course 'Development of Japanese speaking linguistic and methodological competence' (230 hours) 


Foreign languages 

English - Upper-Intermediate

Japanese - Pre-Intermediate

Russian/ Ukrainian - Native


Skills

Computer - Microsoft Office

Translating / interpreting 

Research 

Classroom management 

Student development 

Lesson plan development 

Extracurricular activities for

students

Have an experience of

communicating with both

English and Japanese native

speakers

Working with IT, law and marketing spheres (translation mainly)


Personal Qualities: 

-responsibility

-adaptability 

-ability to work under pressure

-punctuality

-communication skills 

-determination and persistence 


(!)Также рассматриваю вариант долгосрочного сотрудничества, пишите в лс свои предложения касательно работы. 

Навыки и умения

Портфолио


  • Сучасні проблеми криміналістики

    Английский язык
    Перевод статьи с украинского на английский
  • Перевод договора возмездного оказания услуг

    Английский язык
    Соглашение на производство звукозаписи.
    Перевод с русского на английский.
  • Конфиденциальность клиента

    Английский язык
    Перевод диалога с английского на русский, украинский
  • Перевод мотивационного письма

    Английский язык
    Перевод с английского на русский. Оригинал прикреплен
  • Перевод диалога с английского на русский (IT тем.)

    Английский язык
  • Контрольная работа по английскому для IT

    Английский язык
    Выполненная контрольная работа с ответами после заданий.
  • Сельскохозяйственные культуры

    Перевод текстов
    Перевод таблицы-инструкции с русского на японский
  • Social monitoring of Lviv citizens' quality oflife

    Английский язык
    Перевод статьи с украинского на английский язык
  • Фестиваль морских львов - Харуки Мураками.

    Перевод текстов
    Перевод произведения Харуки Мураками с японского на русский.

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 4

17 сентября 2019 150 UAH
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! отличная работа
быстро, компетентно
Благодарю

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Я очень довольна сотрудничеством с Дариной!

Все выполнено просто замечательно и даже раньше оговоренного срока!

Перевод сделан очень качественно и грамотно и читается на одном дыхании:)

С удовольствием еще обращусь к Дарине за помощью и всем советую!

18 апреля 2019 100 UAH
Английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично!!!!! Благодарю. Автора рекомендую. Все в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро и хорошо.
Довольна результатом.

Активность

  Последние ставки 10
Бизнес-идея Персональный проект
Перевод статей с русского на английский
150 UAH
Перевод текста
150 UAH
Проверить английский текст на ошибки
100 UAH
Переводчик с рус. на англ язык.
100 UAH
Очень хороший перевод на английский текст для рекламного видео .
100 UAH
Переводчик английского языка
10 000 UAH
Переводчик роликов с английского на русский
100 UAH
Переклад сайту на 2 мови (англійська, російська)
600 UAH
Перевод из русского на украинский
100 UAH