Давид Авершин

Здравствуйте, я Давид, получаю образование переводчика и учителя английского и немецкого языков в Хмельницком Национальном Университете. Учу язык на проф. уровне не так уж и долго, три года, но до учебы прожил немного в штатах ( два месяца), так что имеется опыт общения с носителями и понимание их особенностей (в моем случае американцев)Обучаюсь прежде всего грамотному и максимально быстрому переводу и пониманию текстов, в особенности художественных рассказов и технических инструкций.

Уровень B2

Русский - родной язык, владею украинским, как родным.

Так же имеется опыт в монтаже и обработке видео. Профессионального образования в этой сфере не имею, но очень нравиться, всегда подхожу к делу с креативом. Занимаюсь этим 3 года. Работаю с программой Movavi Video Edior Plus и Adobe Audition. Имел дело в основном с несколькими ютуб каналами, делал для них видео, примеры работы есть.

Обращайтесь)