Natalia D.

ФрилансерыNatalia Denisova

Италия Ancona, Италия
10 месяцев 30 дней назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 3 года

Специализация

Итальянский язык
60 место из 119
Перевод текстов 1
4319 место из 10501
Позиция в общем рейтинге 6
  73461 место из 308560

Резюме

Предлагаю услуги грамотного перевода в языковой паре русский – итальянский с непременным учётом специфики языка перевода и стилистических особенностей текста оригинала.
Имею обширный опыт перевода материалов разнообразного характера и содержания как с русского на итальянский язык, так и наоборот.

Проживаю в Италии с 1998 года, где:
• в 2001 г. при Университете г.Сиены получила Сертификат CILS-4 (уровень свободного владения итальянским языком);
• в 2005 г. окончила Гос. Проф. Институт Индустрии и Ремёсел г. Толентино (диплом с отличием) по специальности "Техник-специалист по модной одежде".
Образование, полученное в России:
• в 1995 г. окончила с отличием химико-биологический факультет КБГУ по специальности «Биолог, преподаватель биологии и химии».
• в 1994-1998 гг. – училась на заоч. отд. факультета романо-германской филологии КБГУ, специальность "Английский язык". Не окончила.
При необходимости готова документально подтвердить данные о полученном образовании, а также дать подробную информацию об опыте работы.

Навыки и умения

Портфолио

RU-ITA_технический перевод




  0

RU-ITA_Туризм




  0

RU-ITA_Врачебное заключение




  0

RU-ITA_Перевод документа




  0

RU_ITA_Литературная статья




  0

ITA-RU_Описание объекта недвижимости 3




  0

ITA-RU_Описание объекта недвижимости 1




  0

ITA-RU_Sito Delsa_отрывок




  0

ITA-RU_Туризм




  0

ITA-RU_Описание объекта недвижимости 6




  0
 

Активность

  Последние ставки 1
Нужны переводчики

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль