Я являюсь переводчиком с высшим лингвистическим образованием по специальности «Переводчик», полученным в России и Испании, с глубоким знанием испанского, английского и русского языков и семилетним опытом переводческой деятельности (включая как письменную, так и устную ее разновидности) в России и других странах (Испания, Франция, Германия, Италия).
Я предлагаю услуги перевода, процесс которого основывается на зарекомендовавшей себя переводческой практике (с учетом самых современных стратегий, инструментов и технологий перевода) и на результатах современных исследованиях в области стандартов перевода. В этом смысле процесс и результат перевода отвечает требованиям качества UNE-EN 15038:2006* (располагаю командой корректоров и контролеров, являющихся носителями языка, что гарантирует высокое качество переводов).
*Европейские нормативные требования в отношении процесса перевода от 13 апреля 2006 года, разработанные Европейской Комиссией по нормализации и обязательные к применению в странах Европейского Союза (http://qualitystandard.bs.en-15038.com/).
Постоянно проживаю за рубежом, что позволяет в процессе перевода учитывать современную специфику языка.
ГАРАНТИРУЮ
- качество (соблюдение норм UNE-EN 15038:2006),
- соблюдения сроков и
- конфиденциальность информации клиента.
Услуги:
1.Устный перевод на конференциях, переговорах, презентациях, форумах, выставках, семинарах и т. д.:
- последовательный,
- перевод-связка (двусторонний перевод),
- телефонный,
- шушутаж (нашептывание).
2.Письменный перевод:
- сайтов,
- технический,
- бизнес,
- юридический (наличие высшего юридического образования).
Скидки:
10% постоянным клиентам,
10% для объема свыше 10 страниц.
