Елена Кулиш

Опыт работы:

Февраль 2011 – Май 2013. Livingston Research Group.

Должность – freelance research writer.

Обязанности: написание аналитических статей, эссе, исследовательских и курсовых работ на заказ для студентов высших учебных заведений англоязычных стран. Основные тематики: бизнес, экономика, маркетинг.

Сентябрь 2012 – Июнь 2013. Бюро переводов Технолекс.

Должность –внештатный переводчик английского языка.

Обязанности: перевод текстов с/на английский. Тематики: IT, кулинария, коммерция.

Июнь 2013 – декабрь 2014. ООО «Рекламная Группа «Акварель».

Должность – маркетолог.

В обязанности входили коммуникации с иностранными контрагентами (США, Китай): деловая переписка, устное общение.

Образование:

Сентябрь 2008 – Июнь 2012. ДНУ им. Олеся Гончара, экономический факультет.

Специальность – Маркетинг (диплом магистра с отличием).

Опыт и навыки:

- Богатый опыт общения с носителями языка (с августа 2007 по май 2008 проживала в США, училась в местной школе)

- Умение чувствовать английский язык

- Способность быстро изучать специфическую лексику и терминологию

- Грамотная устная и письменная речь на русском и украинском языках

- Навыки делового общения

Владение программами: пакетMS Office, SDL Trados, Idiom Workbench.