Юлия Криволап
Личное сообщение
Предложить работу
Чернигов,
Украина
6 лет назад
свободен для работы
возраст 26 лет
на сервисе 6 лет
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Резюме
Нужен человеческий перевод? Буду рада помочь.
Я владею языками:
- Русский - родной
- Украинский - свободно
- Английский - advanced (С1)
Образование
Бакалавр - Экономика предприятия. ЧНТУ.
Магистр - Экономика окружающей среды и природных ресурсов. ЧНТУ.
За спиной полтора года ежедневного общения с носителями языка, а так же полгода опыта письменных переводов. Никогда не работала в бюро переводов или подобных организациях, но за качество выполнения заказа готова ручаться.
Навыки и умения
Дизайн и арт
Фото, аудио и видео
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Статья на тему экологии
Перевод текстов
Обзор параметров эффективности использования альтернативных водных ресурсов в засушливых экосистемах. Менее объемная статья, но наполнена научными терминами, которые сложно поддаются переводу.
-
Научная статья об углеродном следе
Перевод текстов
Текст объемный, наполнен тематической лексикой, формулами, таблицами.
В итоговом переводе все доступно адаптировано для русскоговорящих читателей.
Активность
| Последние ставки 5 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Личный переводчик английского
10 000 UAH
|
|||||
|
Перевод
200 UAH
|
|||||
|
Постоянна работа в LinkedIn с английским языком
20 000 UAH
|
|||||
|
Требуется помощник/ца Написание текстов. Английский.
200 UAH
|
|||||
|
Перевод информации на сайте на английский язык
200 UAH
|
