Адиля Жаушыбай
Предложите Адиле работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Актау,
Казахстан
10 месяцев 14 дней назад
свободен для работы
на сервисе 10 месяцев 15 дней
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Русский: носитель
Қазақша: носитель
English: выше среднего
Резюме
Я начинающий переводчик и редактор с уверенным знанием английского языка (уровень B1+) и стремлением к постоянному совершенствованию.
Занимаюсь переводом текстов с английского на русский, и казахский, и наоборот, а также редактированием и корректурой готовых материалов. Помогаю сделать текст грамотным, логичным и легко читаемым, сохраняя стиль автора.
Навыки и умения
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Моя работа:
Что я делаю
• Перевод текстов с английского на русский и с русского на английский.
• Исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок.
• Редактирование стиля и улучшение читаемости текста.
… • Адаптация текста под целевую аудиторию.
• Проверка и вычитка перед публикацией.