Hanna Mykhailova

Языки: 

Русский - свободно

Украинский - свободно

Английский - свободно

Испанский - свободно

Португальский - свободно

Итальянский - базовый

Французский - базовый

Профиль LinkedIn http://www.linkedin.com/in/hannamykhailova

_________________________________________________________________

Опыт работы:

Май 2011 –

SEO, Контент Маркетинг

Фриланс

Обязанности: SEO сайтов и контент для них

Февраль 2015 – Октябрь 2016

Редактор Бьюти и Моды www.hannamykhailova.com

Обязанности: создание контента о продуктах, освещение новостей в бьюти и фешн индустриях, редактирование, написание статей и обзоров на Английском, Испанском, Португальском и Русском языках.

Октябрь – Декабрь 2015

Репортер для Market4NEWS Ltd.

Обязанности: Репортер новостей для Market4NEWS Ltd. На Испанском из Украины для Испанских телеканалов

Январь 2009 – Июнь 2016

Global Campaign for Education

Представитель и Координатор Международной Кампании за Образование в Украине.

http://www.campaignforeducation.org/en/ukraine/

http://www.everychildneedsateacher.org/countries/view/UA

http://1goalukraine.blogspot.com/

Обязанности: Координация кампании в Украине, перевод материалов, документов, написание статей и пресс-релизов.

Сентябрь 2011- 2015

SMM для Sparkah.com http://sparkah.com/anya/

Март 2009 – Июль 2015

Представитель Английского фонда Leleka Fund в Украине

Обязанности: передача гуманитарной помощи из Англии, переводы, обновление сайта, написание статей и пресс-релизов. www.lelekafund.blogspot.com

Май 2010- Декабрь 2013

Журналист- фрилансер, автор статей для интернет-сайтов. http://mywriting.biz

Обязанности: написание статей на английском языке.

Март 2010 – Июль 2011

Журналист - фрилансер для журнала «Сериал», Украинский Медиа Холдинг.

Обязанности: переводы, написание статей.

21 Сентября 2009 – 16 Марта 2010     

Менеджер по развитию фонда, координатор проектов, переводчик ГРИНКРОСС Украина (Green Cross Ukraine). www.greencross.org.ua

Обязанности:  развитие деятельности фонда, переводы, написание статей и пресс-релизов. г. Киев

Сентябрь 2009 – Март 2010

Удаленный переводчик в Издательском Доме «Бурда-Украина».

Обязанности: переводы статей, презентаций и документов с русского на английский, с английского на русский. г. Киев

5.11.08-16.03.09

Учитель испанского языка в Лицее Иностранных Языков в Луганске. http://www.llim.lg.ua/

2007- 2009

Автор обучающего пособия на испанском языке “Espana y America Latina mas cerca”.

Автор обучающего культурного пособия на испанском языке “La vida y cultura de España y América Latina”.

2008

Соавтор обучающего пособия на испанском языке “Dos mundos de la lengua espanola”.

Соавтор обучающей компьютерной программы об испанской грамматике “Paso por paso”.

Волонтерство:

Август 2011-

The Girl Effect www.girleffect.org

Обязанности: Представитель и координатор Girl Effect в Украине.

Июнь 2011-

Global Giving. http://www.globalgiving.org/

Обязанности: Переводы документов с английского на Испанский язык.

Январь 2010 –

Координатор Earth Charter Youth Group  в Украине http://ecyg.wikispaces.com/Ukraine_Education_for_All

Обязанности: координация кампаний, написание статей и пресс-релизов.

Январь 2009 - Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos

(Castillo 460 Buenos Aires 1414. Argentina) www.foco.org.ar

Обязанности: Перевод с испанского на английский язык.

Декабрь 2008

Greenpeace International, Volunteer Translations Network, Zurich, Switzerland.

Обязанности: Переводы с английского на русский язык.

1.06.08 – 31.08.08

Автор 2-х статей о восприятии Испанской культуры в Украине и особенности украинского телевидения для аргентинских газет “Diario Popular” и “LA VOZ”.

Образование:

2004 – 2009

Восточноукраинский Национальный Университет им. В. Даля, г. Луганск

Специальность «Международная экономика», степень «Магистр».

18.04.2000 – 28.02.2005

Обучение в Луганской Специализированной Школе Переводчиков «Аквамарин», получение сертификата  “А” по английскому языку за уровень Advanced.

1.09.1994 – 26.06.2004

Обучение в Специализированной Школе Иностранных Языков №30, г. Луганск.

Владение ПК: 

Оператор ПК:

Microsoft Office (MS Word, Excel, Access, Power Point, Publisher)

Adobe Photoshop

Adobe Illustrator

Corel Draw

Pinnacle Studio

Internet