Профиль

Александра Зеленцова
  • Проектов 2
  • Оценка -
  • Рейтинг 124
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 6 лет назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 1
  • Последний визит: 4 года назад

Специализации

Перевод текстов

2817 место/8641

Редактура и корректура текстов

1288 место/4439

Резюме

Знание венгерского языка: уровень С1.


образование: 

2000-20005

Стерлитамакская Гос. Пед. Академия, русский язык и литература.

2006-2015

Литературный институт, литературный работник (поэзия)

2015-2017

Курсы венгерского языка при Посольстве Венгрии в Москве.

2017-2018

Институт Балашши, Будапешт (Balassi Intézet), венгерский язык и хунгарология.

2018-2019 

Институт Балашши, Будапешт (Balassi Intézet), художественный перевод

опыт работы:

2007-2015

ООО Гарант-Парк, специалист по обучению

2007-2009

ЗАО КЭТЦ, специалист информационного отдела информационно-аналитического агентства

  • мониторинг СМИ
  • корректура текстов социально-политической тематики

на фрилансе: 

2012-2013

ЗАО Интегрум, редактор мониторинга

  • мониторинг СМИ

2018

ООО Авела-Медиа

  • вычитка и корректура текстов социально-политической тематики

2016-2018

Составление словаря венгерских приставок и суффиксов для частного заказчика
с 2017 года: переводчик



Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Услуги