Ткаченко Юлія
м.Київ, м.Полтава
Освіта: Вища, магістр філології, спеціальність – філологія, перекладознавство
Рівень володіння мовами:
- українська мова - рідна
- англійська мова – advanced, C1
- китайська мова - upper intermediate, B2
- російська мова – вільно, C2
Досвід роботи: Окрім основної роботи за освітньою спеціальністю, я близько року займалася написанням статей для різноманітних інтернет-журналів та сторінок. Маю досвід перекладу англійських оглядів та новин, ведення інтернет-магазинів, створення описів до товарів, написання статей, підготування зображень, ведення блогів та сторінок з продажу товарів Instagram. Надаю послуги репетиторства з англійської та китайської мови, ніколи не бракувало інтересу до предмету викладання та креативності у доступному, а головне, зрозумілому викладі матеріалу.
Маю власний бізнес проект, де повністю реалізую свій творчий потенціал на всіх етапах: від просування бренду до створення кастомізованих портреті домашніх тварин - https://www.instagram.com/paw_pet_portrait
Замаюся: - Прийомом замовлень від клієнтів.
- Створенням та управлінням контентом.
- Підготовкою замовлень у графічному редакторі (Photoshop, Procreate).
- Координацією та відправкою замовлень на друк.
- Просуванняс соціальних мережах (SMM).
Працювала над фріланс тасками з перекладом опису і пошуку товарів на китайських маркетплейсах, перекладала описи продуктів та інструкції до них, а також взаємодіялп з китайськими продавцями для уточнення інформації про товари.
Вже більше 5 років я віддалено працюю модератором відео чату (робота віддалена та систематична, з роботодавцем підписано угоду про конфіденційність, тому під час співбесіди, я можу вказати лише неспецифічні деталі). Щоб не стояти на місці і розвиватися, шукаю нову парт-тайм роботу.
Знання і навички: Впевнений користувач Microsoft Office: MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Photoshop, Procreate, PhotoScape, Google Docs, володію навичками пошуку та опрацювання інформації, написання рефератів та анотацій, а також виконання перекладів англійською та китайською мовами.
Особисті якості: Відповідальність, креативність, наполегливість, витривалість; здатність швидко навчатися; вміння цікаво та правильно викласти матеріал, звертаючи увагу лексичний, стилістичний та граматичний потенціал тексту.
Захоплення: Написання та переклад віршів, статей, оповідань; наукова діяльність(написання науково-дослідницьких робіт); великий інтерес до спорту, культури, соціального та політичного життя; захоплююсь образотворчим мистецтвом. Цікавлюсь основами SMM, задля створення контенту на особистій сторінці в інст, де займаюся продажем хендмейд торб (роблю це для душі:)
