Фрилансеры › Иван Попов
Личное сообщение
Предложить работу 
Казань,
Россия
свободен для работы
Специализация
Резюме
Видеомонтаж (работаю в программах Blackmagic DaVinci Resolve, Fusion, Adobe Premiere, Audition, Photoshop).
Переводы текстов англ.-рус.-англ. (основные темы: общая тематика, здоровье и питание, компьютеры, видеоигры, гаджеты).
Переводы видео (аудио) англ.-рус.-англ. (субтитрами и с озвучиванием).
Создание и редактирование субтитров.
Навыки и умения
Портфолио
Игровое видео Mass Effect 2 Аудио/видео монтажГеймплей записан в 4K для того, чтобы иметь возможность делать крупные планы из дальних, использовать увеличенные фрагменты картинки (что и использовано многократно). Вырезаны опции диалогов, убраны паузы в диалогах. Убраны дергания анимации, свойственные Mass Effect 2, а также скрыты глюки отображения моделей и текстур (тело проходит сквозь одежду). Сцены с музыкальным фоном записаны без музыки, музыкальный трек наложен отдельно с последующей обработкой для имитации приглушенного звучания.
|
||||||
Пример голоса Аудио/видео монтаж
|
Пример перевода с английского на русский Перевод текстов
|
Отзывы о выполненных проектах 8
11 апреля
1 200 ₽
Обьеденить таблицы и собрать из них прайс лист
Спасибо, все хорошо сделано
|
14 марта
1 200 ₽
Перевод текста на английский
Работаю с Иваном не первый раз. Сотрудничеством полностью доволен. Он профессионально подходит к выполнению задания, находится всегда на связи и сдает в итоге качественно выполненную работу. Буду обращаться еще.
11 января
409 ₽
Транскрибация аудио. Лекция №211
В целом хорошо, но пришлось самому проставлять заголовки а разбивать на более мелкие абзацы.
9 декабря 2018
500 ₽
Коррекция видеоролика
Все быстро и качественно. Как и всегда.
8 декабря 2018
3 000 ₽
Расшифровка 1.5 часов записи.
Все отлично. Работой с Иваном остался доволен. Рекомендую как отличного исполнителя!
Егор Реуцкий
| Персональный 
| Ответный отзыв
3 декабря 2018
3 000 ₽
Перевод субтитров
Быстро и качественно выполнил работу. Рекомендую к сотрудничеству!
23 ноября 2018
3 000 ₽
добавить несколько слайдов и сконвертировать в видео формат
Работа выполнена четко. Все отлично.
22 ноября 2018
300 ₽
формат AI сконвертировать в mp4
Все выполнено оперативно и качественно.
Активность
| Последние ставки 10 |
Бюджет
|
Добавлена
|
Ставка
|
||
|---|---|---|---|---|---|
| Расшифровка аудио
100 ₴
|
|||||
| Сделать видео
800 ₴
|
|||||
| Наложить телефон на видео
|
|||||
| Создание субтитров на Английском для ролика YouTube
500 ₴
|
|||||
| Недорогой перевод youtube роликов.
2 500 ₽
|
|||||
| Создать английские субтитры для ролика на ютуб
1 500 ₽
|
|||||
| Увеличить качество видео
111 ₴
|
|||||
| Видеоролик
600 ₴
|
|||||
| Монтаж видео для Youtube
350 ₴
|
|||||
| Текстовый перевод 2-х коротких роликов с английского и испанского
500 ₴
|
|||||
