Анастасия Куприянова

Добрый день!

Меня зовут Анастасия и я рада познакомиться с будущими работодателями и партнерами.

У меня есть постоянная работа, но в связи с карантинными ограничениями появилось много свободного времени, которое хочется заполнить с пользой для души и кошелька 🙂

Я проживаю в Польше. В общей сложности я провела в этой стране около четырех лет. Мой уровень знания польского языка колеблется между В2 и С1. Сейчас я занята в кадровой сфере. Мое предприятие занимается сварочными работами, соответственно, я хорошо ориентируюсь в технической терминологии. По долгу службы я многократно была переводчиком на сварочных тестах, экзаменах по обслуживанию башенного крана, а также других необычных мероприятиях.

Я студентка варшавской полицеальной школы (выпускники этой школы получают диплом младшего специалиста и много эмигрантских «плюшек»). Учусь на направлении «Инструктор по технике безопасности и охране труда».

В свой «допольский» период я активно занималась копирайтингом, а также писала сценарии и вела концерты в местной филармонии.

Сейчас ищу подработку, в которой смогу использовать свои знания и умения. Например:

- онлайн консультации или написание статей по теме легализации пребывания иностранцев в Польше, изменений в законе об иностранцах, вопросах трудоустройства и т.д.;

- переводы с польского на русский/украинский (любая тема);

- переводы с русского/украинского на польский (тема по предварительному согласованию, т.к. мои знания польского языка еще не идеальные).

Рассмотрю любые другие предложения о сотрудничестве, если они не противоречат действующему законодательству 🙂