Юлия Т.

Профессиональный дипломированный переводчик с высоким уровнем знаний английского, немецкого, русского, украинского языков. Владею различными видами технического перевода

Выполняю письменные переводы:

- технических текстов и текстов естественных наук;

- художественных текстов;

- научно-технических текстов и документации;

- общественно-политических текстов;

- текстов медицинской тематики;

- текстов юридического характера;

- текстов разговорно-бытового характера.

Имеется шестилетний опыт переводов:

- контрактов, 

- договоров, 

- доверенностей, 

- справок, 

- свидетельств, 

- паспортов,

- бизнес планов,

- паспортов безопастности,

- инструкций по экплуатации, 

- руководств, 

- других видов текста. 

При переводе пользуюсь профессиональными словарями (не использую Google Translate), дополнительными источниками информации для более глубокого понимания текста, это помогает мне произвести перевод высокого качества; тщательно подбираю значение каждого слова, выражения, специальную терминологию.

Для меня очень важно выполнить перевод качественно, чтобы Вы остались довольны результатом и снова могли ко мне обратиться в дальнейшем. 

Перевод для меня - это не просто воспроизведение текста с одного языка на другой. Это дело всей моей жизни. Успеха можно достичь только тогда, когда занимаешься любимым делом. Мне повезло с моей работой, я получаю от нее удовольствие. 

Имею высшее филологическое образование по специальности Переводчик научно-технической литературы (английский, немецкий), специалист (окончила ДНУЗТ им.В.Лазарна в 2015 году, в г. Днепр, Украина).
Уверенна, после нашего сотрудничества, Вы останетесь довольны моей работой, так как я отношусь к делу с полной отдачей и ответственностью.