Ціль
Прагну до навчання та розвитку. Привітна, комунікабельна та креативна. Бажаю отримати посаду на якій я змогла б реалізувати себе в галузі перекладу. Гнучким графік - великий плюс. Маю бажання вивчати іноземні мови та вдосконалювати знання, які вже маю.
Досвід роботи
Березень 2013р. – Сьогодні (1 рік 5 місяців)
Приватний репетитор англійської мови для дітей;
Лютий 2014р. – Лютий 2014р. (14 днів)
Перекладацька практика в Центрі інформаційного забезпечення Національного університету «Львівська Політехніка»
Освіта
18 серпня 2014 - 22 серпня 2014 Metropolia University у Хельсінкі
Курс міжнародної та між культурної комунікації
2013 – 2014
Національний університет «Львівська Політехніка»
Магістратура за спеціальністю «Прикладна лінгвістика»
2009 – 2013
Національний університет «Львівська Політехніка»
Бакалавр за спеціальністю «Філологія»
Мови
Українська - рідна
Англійська – професійне володіння
Російська – професійне володіння
Німецька - просунуте володіння
Французька – елементарне володіння
Особисті якості
Спілкування– Комунікабельна та люб'язна
Вирішення проблем- Вмію аналізувати та логічно мислити щоб ефективно та якісно вирішити будь-яку проблему.
Робота в команді– Люблю ділитися знаннями, допомагати іншим та заохочувати до ефективнішого виконання командних цілей.
Планування та організація – Відповідальна, пунктуальна та організована.
Навички роботи з комп'ютером – Відмінно володію ресурсами MS Office. Працюю як на Windows, так і на Ubuntu. Маю досвід роботи з HTML, Photoshop, Pagemaker, WordPress.
Досвід волонтерства
Серпень 2012р.
Волонтер від UEFA на Євро2012
Інформаційна підтримка іноземних туристів
Лютий 2014 – Сьогодні
Перекладач англійський презентацій українською, автор субтитрів та редактор лекцій TED.
Березень 2014 – Сьогодні
Редактор тексту першого перекладу українською мовою книги Джорджа Орвела «1984».
Захоплення
Латиноамериканські танці, приготування їжі та сноуборд.
