Оксана Фещук

Образование

• 2001-2011 гг. – специализированная общеобразовательная школа, с «отличием»; г. Кролевец, Сумская обл.;

достижения: принимала активное участие в конкурсах и олимпиадах; неоднократно занимала призовые места районного и областного уровня;

• с 2011 г. – студент Киевского национального университета им. Т.Г.Шевченко, филология, специальность: «украинский язык и литература, иностранный язык (английский)»; г. Киев (сейчас на 4 курсе);

• с 2013 г. - специализация: «медиалингвистика» (курс анализа современных СМИ с лингвистической точки зрения).

Опыт работы

06-09. 2013 – ПП «Кузьменко», г. Кролевец, Сумская обл.

Род деятельности предприятия: производство мясоколбасных изделий.

Обязанности: выполнение переводов на английский для текущей деятельности.

Достижения: познание основ практической документации и основ бизнес-английского языка.

07-09. 2014 – ТОВ «Клондайк», г. Киев.

Род деятельности предприятия: выполнение строительных работ.

Обязанности: написание и редактирование текстов, ведение входящей-исходящей документации.

Достижения: усовершенствование навыков редактирования текстов.

Профессиональ-ные навыки

• написание, копирайт, рерайт статей и продающих текстов;

• написание и редактирование статей и текстов в публицистическом, художественном или научном стиле;

• коррекция текстов вне зависимости от стиля;

• предусмотренный учебной программой опыт работы с медиа разных форматов: TV, пресса, Интернет, реклама;

• перевод с английского;

• уверенный пользователь ПК (офисный пакет, основы Photoshop).

Знание языков

• английский язык – свободное владение в письменной и устной форме;

• французский язык – в процессе обучения (низкий уровень);

• отменное владение украинским и русским языками;

• профессиональное знание грамматики украинского, русского и английского языков.

Личные качества

Любознательность, ответственность, самостоятельность; способность быстро вникать в суть вопроса; творческий и неординарный подход к решению задач.