Леся Гончарук
Рейтинг
Резюме
Освіта:
вересень 2007 р. – червень 2011 р., Приватний вищий гавчальний заклад Київський Міжнародний університет , факультет «Лінгвістики», спеціальність «Філологія», диплом бакалавра (денна форма навчання).
вересень 2011 р. – червень 2012 р., Приватний вищий навчальний заклад Київський Міжнародний університет, факультет «Лінгвістики », спеціальність «Переклад», диплом спеціаліста (заочна форма навчання).
Додаткова освіта:
вересень 2018р. – грудень 2019р. Прикарпатський Національний Університет Імені Василя Стефаника факультет «Соціальна робота », спеціальність «Соціальний педагог», диплом спеціаліста (заочна форма навчання).
Досвід роботи:
2012р. -2014р. - Юридична фірма «Kredo-IF », м. Долина, перекладач.,
2015р. - 2016р. - Англійський клуб « English land » м. Долина, вчитель.
2016р. -2018р.- репетитора англійської мови,
Професійні навички:
Знання мови (Українська – рідна; Англійська – вільне володіння; Німецька — базовий; Польська - добре)
впевнений користувач ПК
досвід письмового перекладу;
досвід перекладу технічної документації;
Переклади офіційних листів і юридичної документації з англійської та на англійську
мову.
досвід роботи з дітьми;
досвід успішної підготовки до іспитів
Особисті якості:
Комунікабельна та відкрита, наполеглива, готова до навчання,пунктуальність,
працьовитість, активність.
Навыки и умения
Переводы
-
Немецкий язык
от 2 UAH за 1000 символов
-
Перевод текстов
от 2 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
-
Копирайтинг
от 2 UAH за 1000 символов
-
Написание статей
от 25 UAH за статью
-
Редактура и корректура текстов
от 20 UAH за статью