ХРОЛЕНКО ОЛЕСЯ АЛЕКСЕЕВНА
Переводчик-редактор
___________________________________________________________
Телефон : +38 066 878 89 83
Эл. почта : [email protected]
Год рождения : 2001
Место проживания : Украина , г. Киев
Цель : удаленная работа с гибким графиком (также freelance) в качестве переводчика-редактора общей или специализированной тематики; практика и получение опыта работы в качестве письменного переводчика.
Ключевые навыки и умения :
- владение русским , украинским , английским (уровень Upper-Intermediate) , арабским (уровень Intermediate) языками ;
- умение работать в разных направлениях перевода (русский/украинский - английский/арабский, английский/арабский- русский/украинский, русский - украинский, украинский - русский) ;
- навыки редактуры/корректуры текста ;
- перевод типовых документов, материалов в основном общей , а также специализированной (юриспруденция, туризм, соц. сети) тематики ;
- умение работать с большими объемами информации .
Образование : являюсь студенткой Киевского национального лингвистического университета по специальности "Восточные языки и литературы: первый - арабский, второй - персидский, третий - западноевропейский (английский).
Опыт работы : freelance-работа в качестве письменного переводчика и редактора (перевод типовых документов, художественных текстов и материалов для обучения).
Личные качества :
- ответственность и умение концентрироваться на работе ;
-желание и готовность учиться ;
-добросовестное и своевременное выполнение работы ;
-способность эффективно работать в информацией ;
- энергичность и активная жизненная позиция.
