Светлана Быкова

Образование

Днепропетровский национальный университет, филологический факультет, русское отделение, специальность – филолог, преподаватель русского языка и литературы.

Опыт работы

10.2011 – 09.2013 – корректор документов - копирайтер, «ПриватБанк», Головной офис. Редактирование текстов приказов и горячих сообщений (рус. яз.), писем в НБУ и министерства (укр. яз) в программе банка «ПриватДок». Написание обучающих курсов и тестов к ним. Редактирование аналогичных курсов и тестов для сотрудников разных банковских профессий.

10.2010 – 10.2011 – редактор программ образовательного телеканала English Club TV. Написание и редактирование текстов к программам о музеях и о путешествиях.

09.2009 – 02.2011 – корректор, корпоративная газета корпорации «Евраз» (совместительство). Литературное редактирование текстов статей в электронном виде, корректура верстки в распечатках.

08.2009 – 07.2010 – корректор, издательский дом «Печатный двор». Корректура текстов этикеток к продукции.

04.2007 – 10.2008 – литературный редактор, Корпорация «Агро-Союз». Редактирование переводных текстов книг и докладов, буклетов, листовок и плакатов, статей для публикации в СМИ, различной полиграфической продукции.

2000–2006 гг. – Днепровский центр социальных исследований, офис-менеджер. В круг обязанностей входила корректура текстов отчетов, буклетов и книг.

Сотрудничество

2013 г. – редактор интернет-проекта, автотематика. Работа с группой авторов. Редактирование текстов, контроль соблюдения требований ТЗ, выдача заданий.

2013 г. – копирайт для сайта, занимающегося доставкой цветов.

2012 г. – написание рекламных текстов о салонах и ресторанах, выступающих спонсорами, для программы «Все для тебе. Днепропетровск».

С 2011 г. – сотрудничество с издательским домом «Стилус». Редактирование научной и научно-популярной литературы.

11.2006 – 06.2007 – автор текстов передач о знаменитых людях канала Encyclopedia Channel.

В 2006 г. сотрудничала с издательством «Баланс Бизнес Букс» (литературный редактор) и журналом «Афиша Днепропетровска» (корректор).