Liliia Sarikaya

🔹 РЕЗЮМЕ ПЕРЕКЛАДАЧА (FREELANCE / REMOTE)

LILIIA SARIKAYA

Носій української та російської мов | Фріланс-перекладач
Формат роботи: віддалено / фріланс

ПРОФІЛЬ

Професійний письмовий перекладач із рідними українською та російською мовами. Виконую якісні та стилістично коректні переклади на турецьку й англійську мови. Уважна до деталей, відповідальна, орієнтована на результат та дотримання дедлайнів. 

МОВНІ ПАРИ

• Українська ↔ Турецька

• Українська ↔ Англійська

• Російська ↔ Турецька

• Російська ↔ Англійська

ПОСЛУГИ

• Письмовий переклад документів

• Переклад сайтів, блогів та онлайн-контенту

• Академічні та інформаційні тексти

• Резюме та супровідні листи

• Редагування та вичитка текстів

ДОСВІД РОБОТИ

Front Office → Старший спеціаліст (Готель)
2018 — 2025

• Прийом та обслуговування міжнародних гостей

• Усна та письмова комунікація українською, російською, турецькою та англійською

• Підготовка та переклад внутрішніх документів, електронної кореспонденції та презентацій

• Координація адміністративних процесів і організація роботи команди

• Виконання спеціальних завдань керівництва

Досягнення:

• Підвищення з Front Office до Старшого спеціаліста

• Розширення обов’язків і довіра керівництва

• Участь у перекладі та підготовці документів для міжнародних гостей

НАВИЧКИ ТА ІНСТРУМЕНТИ

• MS Word, Google Docs, Programs

• Онлайн-дослідження

• Тайм-менеджмент

• Дисципліна віддаленої роботи

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ

• Уважність до деталей

• Відповідальність

• Висока мовна інтуїція

• Самоорганізація

• Орієнтація на якість

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

• Швидке виконання замовлень

• Підтримка правок

• Гарантія конфіденційності