Лариса Север'янова

Працюю перекладачем з 1996 року. Досвід роботи в галузях охорона здоров'я, економіка, регіональний розвиток, децентралізація, освіта.  Переклад текстів, посібників, спеціалізованих керівництв, тренінгових матеріалів. Усний переклад на зустрічах рівня профільних міністерств. 

2018 - 2019 Проект USAID "Конкурентоспроможна економіка України"

2017 - 2018 Проект GIZ U-LEAD з Європою 

2012 - 2017 Проект USAID "Посилення контролю за туберкульозом в Україні"

2002 - 2012 Проект USAID "Здоров'я матері та дитини"

1996 - 1998 Проект CIDA "Малий бізнес та економічний розвиток Івано-Франківщини"

Навчання:

1991 - 1997 Прикарпатський Університет ім. Василя Стефаника, спеціальність "Спеціаліст з англійської мови та літератури"

1994 - 1995 Wittenberg University, USA

I have been working as translator / interpreter since 1996. I have extensive experience in such areas as healthcare, economics, regional development, decentralization, education. Translation of texts, manuals, professional guidelines, training materials.  interpretation at the level of line Ministries. 

2018 - 2019 The USAID "Competitive economy of Ukraine" Project 

2017 - 2018 GIZ U-LEAD with Europe Program

2012 - 2017 The USAID "Strengthening TB Control in Ukraine" Project 

2002 - 2012 The USAID "Maternal and Child Health" Project 

1996 - 1998 The CIDA "Small Business and Economic Development of Ivano-Frankivsk" Project

Education:

1991 - 1997 Vasyl Stefanyk Precarpathian University, English language and literature 

1994 - 1995 Wittenberg University, USA