ФрилансерыMariana Sheketa

Відповідально і справедливо!
Вы заказчик? Предложите Mariana работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 25 лет
на сервисе 3 года

  • перевод
  • английский
Фрилансер Mariana S. — Украина, Ивано-Франковск. Специализация — Перевод текстов, Английский язык
154

Специализация

Перевод текстов 3
2330 место из 5746
Английский язык 1
2016 место из 4877
Общий рейтинг 260
  56844 место из 223911

Резюме



Освіта: Вересень 2017 - дотепер

 

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, диплом магістра міжнародних відносин отримаю в грудні 2018 року.

Вересень 2013 - Червень 2017

 

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, диплом бакалавра з відзнакою.

09. 2002 - 05. 2013

Івано-Франківська спеціалізована школа №11 з поглибленим вивченням англійської мови

Нагороди:

  • Призер обласної олімпіади з психології в 2012 році
  • Брала участь в Міжнародній науковій конференції «Здобутки та втрати країн Центрально-Східної Європи на шляху до ЄС» з доповіддю на тему: «Політико-правові та ціннісні аспекти трансформації Центрально-Східної Європи в контексті європейської інтеграції» з 19-20 червня 2015 року
  • Грамота за вагомі досягнення у навчанні, наукові здобутки, активну участь у громадському житті, популяризацію спеціальності «Міжнародні відносини» у 2015 р. та у 2017 р.
  • Здобула І місце у Конкурсі презентацій присвяченому святкуванню Днів Японії в ДВНЗ «Прикарпатський університет імені Василя Стефаника» в рамках святкування Року Японії в Україні в 2017 році. Тема доповіді: «Основні напрямки зовнішньої політики Японії на сучасному етапі»
  • Брала участь в Львівській Моделі ООН як делегат в Раді Безпеки ООН з16-18 жовтня 2015 року
  • Була учасником Школи бездоганного європейського етикету в ресторані класу люкс - «Надія» і пройшла майстер-клас

Публікації:

Власна колонка в університетській газеті напряму «Міжнародні відносини»  «Дипломат».

Виконую переклади статей в університетській газеті «Дайджест».

Наукові статті на тему: «Виклики європейській безпеці на порозі третього тисячоліття. Її новий геополітичний баланс після 2025 року», «Modern migration security of Federal Republic of Germany», «Історія і витоки конфлікту в Країні Басків», «Хто такі баски?», «Етнополітичний конфлікт в Країні Басків: історія і сьогодення» у Науковому віснику ПНУ.



Досвід роботи:

Літо 2012

 

 

 

2015 - 2016




25 червня-5 серпня 2016 

5 лютого-25 лютого 2017 

Здійснення перекладацької діяльності на волонтерській основі в ІХ та Х міжнародному фестивалі ковальського мистецтва «Свято ковалів».

Беру активну участь в різноманітних мистецьких та університетських заходах.

Приймаю активну участь в науковому гуртку факультету міжнародних відносин

Один із організаторів наукового вісника факультету «Міжнародних відносин»



Проходила виробничу практику на базі Генерального консульства України в місті Краків (Республіка Польща)

Проходила перекладацьку практику в бюро перекладів ПП«Сага».

Навички: 

Ділове спілкування, робота з людьми, організаційні якості, комунікабельність.

Мови: 

Українська - рідна, російська - вільно, англійська - вільно, іспанська - середній рівень, польська - початковий рівень, турецька - початковий рівень.

Активність

Діяльність в драматичному гуртку

Інтереси: 

Науково-фантастична література, подорожі, науково-дослідницька діяльність, криптографія.

 



Навыки и умения

Переводы

Портфолио

500 ₴Перевод статьи

Перевод текстов



  0
 

Активность

  Последние ставки 10
Курсова. "Універсальна десяткова класифікація: шляхи впровадження...."
500
Освітня програма Туризму в університетах Великої Британії
300
Перевод текста с сайта на украинский язык
350
Переклад турів на англійську мову
100
Переклад контенту на англійску мову
250
Передрукувати з відео текст
3 000
Зробити переклад на англійську мову опис одного товару
100
Вычитка перевода
400
Английский
300
Английский ответы на вопросы
250