Marieta Aleksanyan

💼 Work Experience

Digitain – Internal Control Specialist

2024 – Present

 • Monitored internal processes to ensure compliance with company standards.

 • Identified and reported irregularities and risks, contributing to process optimization.

 • Prepared analytical reports using Excel and internal systems.

 • Worked closely with cross-functional teams to ensure timely resolution of issues.

 • Developed strong attention to detail, responsibility, and adaptability in a fast-paced environment.

Freelance Translator / Content Writer

2022 – Present

 • Translated texts between English, Russian, Armenian, and French.

 • Ensured accuracy, detail-orientation, and cultural relevance in translations.

 • Managed deadlines and multiple projects simultaneously.

 • Enhanced written communication and organizational skills.

⸻

🎓 Education

Russian-Armenian University

BA in Linguistics (Expected 2026)

⸻

🛠 Skills

 • Product & website monitoring

 • Manual testing basics (test cases, bug reporting)

 • Microsoft Excel (formulas, tables, reporting)

 • Analytical thinking & problem-solving

 • High attention to detail & well-developed memory

 • English: advanced | Russian & Armenian: native/advanced | French: intermediate

 • Team collaboration & responsibility

⸻

🌟 Additional Information

 • Familiar with igaming operations through professional experience.

 • Quick learner, adaptable to new environments and tools.

 • Strong sense of responsibility and ability to meet deadlines.

💼 Опыт работы

Digitain – Специалист по внутреннему контролю
2024 – по настоящее время
• Контролировала внутренние процессы для обеспечения соответствия корпоративным стандартам.
• Выявляла и сообщала о нарушениях и рисках, способствуя оптимизации процессов.
• Подготавливала аналитические отчёты с использованием Excel и внутренних систем.
• Тесно сотрудничала с межфункциональными командами для оперативного решения вопросов.
• Развила внимательность к деталям, ответственность и умение адаптироваться в динамичной среде.

Фриланс-переводчик / Контент-райтер
2022 – по настоящее время
• Выполняю переводы текстов между английским, русским, армянским и французским языками.
• Обеспечиваю точность, внимание к деталям и культурную адаптацию переводов.
• Эффективно управляю сроками и несколькими проектами одновременно.
• Улучшила навыки письменной коммуникации и организации рабочего процесса.

🎓 Образование

Российско-Армянский Университет
Бакалавр лингвистики (ожидается в 2026 году)

🛠 Навыки

• Мониторинг продуктов и веб-сайтов
• Основы ручного тестирования (тест-кейсы, отчёты об ошибках)
• Microsoft Excel (формулы, таблицы, отчётность)
• Аналитическое мышление и решение проблем
• Высокое внимание к деталям и отличная память
• Английский — продвинутый | Русский и Армянский — родной/продвинутый | Французский — средний
• Командная работа и ответственность

🌟 Дополнительная информация

• Знакома с операционными процессами iGaming-индустрии.
• Быстро обучаюсь и легко адаптируюсь к новым инструментам и средам.
• Обладаю чувством ответственности и соблюдаю сроки выполнения задач.