Профиль

Марина Грицька-Анненкова
  • Проектов -
  • Оценка -
  • Рейтинг 137
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний визит: 6 лет назад

Специализации

Перевод текстов

1695 место/8604
от 40 UAH за 1000 символов

Копирайтинг

3665 место/8832
от 30 UAH за 1000 символов

Резюме

Освіта
1997-2001 рр. Відкритий Міжнародний Університет Розвитку Людини
«Україна» - бакалавр соціології, магістр соціальної роботи
2001-2005 аспірантура по спеціальності 22.00.01 спеціальні та галузеві соціології (Класичний Приватний Університет, м. Запоріжжя)
 
Додаткові курси та тренінги
1999-2001 рр. Вивчення польської мови на курсах для польської діаспори в „Domu Polskim” (м. Житомир)
1999-2001 рр. вивчення італійської мови в україно-італійській школі «Всесвіт»
З 2016 р. по сьогодні вивчення англійської мови в Сертифікованому центрі вивчення мов та підготовки до Кембріджських іспитів WinWin
2000 р. стажування при міській раді м. Житомира, по програмі залучення молодих спеціалістів із соціальної роботи
Протягом 1999-2005 років виступи з доповідями на міжнародних наукових конференціях (Житомир, Київ, Харків, Запоріжжя, Чернівці, Львів, Вроцлав, Краків)
 
Стажування та волонтерська, громадська діяльність
Літо 2001 р. Курси-стажування для іноземців при Вроцлавському університеті (вивчення мови, культури Польщі). Отримано сертифікат на підтвердження рівня володіння польською мовою як іноземною С1 (просунутий)
Літо 2002 р. Стажування для магістрів соціальної роботи  при Краківському університеті (вивчення новітніх методик роботи з людьми з особливими потребами, дітьми, особами з орфанними захворюваннями)
1999-2001 рр. голова Житомирської обласної НГО студентів-інвалідів «Гаудеамус» (діяльність, спрямована на інтеграцію молодих людей з інвалідністю в суспільство, створення сприятливих умов для навчання та реалізації)
Досвід роботи
2000р. Викладання італійської та польської мови в україно-італійській школі «Всесвіт»
2001-2016 рр. перекладач-фрілансер (усний та письмовий переклад, супровід семінарів, конференцій, супровід туристичних груп в Польщі, Франції, Італії.

Володіння мовами
Українська, російська, польська, англійська, італійська





Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Услуги