Наталия Иваненко

Образование:

2005 – 2010 гг. Национальный Авиационный Университет, факультет – лингвистики, специальность – перевод (английский язык);

Опыт работы:

2007-2008 гг. ЧП «Медео» - секретарь-референт, внештатный переводчик.

Ведение документооборота, прием телефонных звонков, факсов, писем (регистрация входящей/ исходящей документации, хранение, архивирование); Контроль выполнения приказов руководства; Перевод документации с/ на английский язык; Встреча посетителей; Организация командировок сотрудников (подотовка необходимых документов, визовые вопросы, заказ билетов, гостинниц, трансфера); Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцтоваров, расходных материалов) и т.д.

2007-2008гг. ИКАО (Международная организация гражданской авиации)/ Национальный авиационный университет, кафедра гражданской авиации – техник – переводчик авиационных текстов.

2008-2012 гг. ООО «Авиакомпания Хорс»

2008-2009гг. – помощник начальника штаба летной службы / 2009-2011гг. – заместитель начальника штаба летной службы

Ведение документооборота в летной службе; Перевод рабочих документов; Контроль личных документов летного состава, а также переподготовки, обучения и соответствия руководящим документам; Контроль рабочего времени/ времени отдыха летного состава; Архивирование послеполетной документации; Работа с государственными структурами (валидирование иностранных сотрудников); Поддержание и сопровождение договорных отношений с иностранными партнёрами на стадиях преддоговорных, заключения договоров и их выполнения; Организация и проведение мероприятий (встреча с деловыми партнерами, подготовка и сопровождение процесса обучения персонала, организация корпоративов); Подбор административного персонала, введение в должность;

2011-2012гг. – ТОВ «Авиакомпания Хорс» - бортпроводник, с 2012г. – старший бортпроводник

Выполнение обязанностей бортпроводника по обеспечению безопасности пассажиров на борту, а также их сервис; Работа заграницей в англоязычной среде;

2012-2014 гг. – АО «Банкомсвязь» - Помощник Директора, Специалист по качеству.

Организация поездок, виз и проживание для директора ; Выполнение функций оператора колл-центра компании; Встреча и организация приёма посетителей директора; Планирование рабочего дня руководителя; Работа со входящей и исходящей корреспонденцией, переписка от имени руководителя; Проведение исследований по заданию директора; Подготовка документов, информационных материалов , докладов и презентации; Организация и участие во встречах руководителя; Взаимодействие с клиентами, поставщиками и сотрудниками компании; Перевод с/на английский язык договоров , документов, синхронный перевод на встречах с иностранными партнерами; Участие в внедрении системы менеджмента качества на предприятии; Поддержка действующего процесса эксплуатации и совершенствования системы менеджмента качества; Разработка и поддержании в актуальном состоянии соответствующих документов.

С июня 2014 г. - в декретном отпуске.

Знание языков: Русский – разговорный, украинский – родной; английский – свободно;

Навыки:Опытный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Outlook), навыки работы с Internet (MS Explorer, Mozilla Firefox, Opera, G.Chrome,), а также E-mail (Outlook Express), графическими редакторами (PaintShopPro).