Оксана Серга

Сейчас я развиваюсь в двух основных направлениях – преподавание английского онлайн и переводы с английского и испанского.

Образование

2016 – получила диплом переводчика с английского языка в Запорожском национальном университете.

Опыт работы

2018 – настоящее время – работаю на себя; преподаватель английского по Скайпу для взрослых; устный и письменный переводчик (языки: английский, испанский, русский, украинский).

2017 – 2019 – преподаватель английского для взрослых в Headway School of English, г. Запорожье; проводила индивидуальные и групповые занятия в группах от Beginner до Advanced; корпоративные занятия для IT компаний.

2016 – 2017 – преподаватель английского на курсах для детей "Гаудеамус", г. Запорожье.

Онлайн-уроки английского

Я предлагаю увлекательные и интересные уроки английского онлайн – по Скайпу или в любом другом удобном для вас мессенджере.

Чем будем заниматься:
- мноого разговаривать – разрушим ваш языковой барьер уже в первый месяц занятий;
- учить и отрабатывать темы в контексте – чтоб сразу было понятно, в каких ситуациях лично вам пригодится пройденное время или выученная фраза;
- развлекаться: не обойдется без видео, грамматических игр и супер-полезных приложений на телефон.

Почему я:
- научу вас "живому" разговорному английскому; такому, какой вы услышите в фильмах, сериалах и непосредственно в Британии/США;
- интерактивные домашние задания для закрепления пройденных тем;
- реальный прогресс, который вы сами сможете оценить в цифрах с помощью тестов.

Стоимость занятий – 500 грн/час.
Рекомендуемая частота – 2-3 раза в неделю.
! Работаю только со взрослыми.

Переводы

Предлагаю следующие услуги:

1) Устный перевод на встречах в Киеве – 600 грн/час; минимальный заказ – 2 часа.

2) Устный перевод по телефону или в Скайпе – 500 грн/час; минимальный заказ – 15 минут (125 грн), дальше оплата поминутная.

3) Письменный перевод – от 180 грн/страница; 1 страница = 1800 символов с пробелами.