Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Оксана Плиска

Sleeping face
Оксана давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 251 фрилансер в категории Немецкий язык, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Великобритания Northampton, Великобритания
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
1 Сейф завершен
4 года назад
1 заказчик
возраст 25 лет
на сервисе 4 года

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
159

Резюме

Здравствуйте,


меня зовут Оксана, я выпускница факультета романо-германской филологии (Бакалавр: Германистика, романистика) во Франкфуртском университете имени Й. В. Гёте.

Занимаюсь переводом нем-укр, укр-нем, нем-рос, рос-нем, рос-укр, укр-рос, англ-нем. 

На сегодняшний день имею опыт устного перевода в медицинской сфере (на приёме у зубного врача и ЛОРа), а также опыт коррекций переведенный с украинского на немецкий язык текстов детской художественной литературы (учитель-корректор, сопровождающий работы детей, участвующих в конкурсе переводчиков). Помимо этого переводила сайт с украинского на немецкий, а так же две биографии с русского на немецкий

Владею свободно немецким, английским, украинским и русским языками.

Испанский — А2


Буду рада сотрудничать,

Оксана

Навыки и умения

Переводы


Работа с текстами

Портфолио


  • Перевод сайта с украинского на немецкий

    Немецкий язык
  • Перевод личной биографии на немецкий

    Немецкий язык
  • Перевод личной биографии с русского на немецкий

    Немецкий язык

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1

16 марта 2020 436 UAH
Перевод биографии 9 евро

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасный, внимательный и точный перевод, подозреваю, что не самого простого текста (биография с большим количеством деталей), весь проект прошел на высшем уровне. Оксана, вы гений! 🙂 Спасибо огромное еще раз!!

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 5
Перевод статей с русского на немецкий
200 UAH
Перевод литературного текста с русского на немецкий.
55 870 UAH
Копирайтер на удалённую работу (немецкий язык)
200 UAH
Перевод биографии 9 евро Персональный проект
436 UAH
Перевод с / на немецкий язык
200 UAH