Оксана Крамар
Личное сообщение
Предложить работу
Львов,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Перекладачка німецької та англійської мов, викладачка.
Рівень обох мов - C1.
Досвід перекладу з німецької/на німецьку - 3 роки, досвід перекладу з англійської/на англійську - 1.5 роки.
Перекладаю документи, кореспонденцію, тексти загальної тематики, сайти та технічні тексти.
Досвід викладання німецької мови - 7 років. Готую до українських та міжнародних іспитів. Працюю з усіма віковими групами.
Додатково є досвід транскрибації з відео/аудіо (українська, англійська мови), а також 2 роки роботи копірайтером/рерайтером (українська мова).
Усі завдання виконую максимально якісно та з дотриманням вказаних вимог!
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Переклад. Укр-нім
Перевод текстов
Переклад частини додатку до диплома + переклад договору про перепідготовку
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1
18 мая 2024
728 UAH
Дешифровка аудио
Работа выполнена качественно, спасибо! Рекомендую Оксану к сотрудничеству
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Немецкий язык
2000 UAH
|
|||||
|
Перевод лекций с немецкого на украинский язык
18 034 UAH
|
|||||
|
Расшифровка аудио
225 UAH
|
|||||
|
Транскрибация
200 UAH
|
|||||
|
Дешифровка аудио
728 UAH
|
|||||
|
Транскрипция видео на русском языке
550 UAH
|
|||||
|
Транскрибатор уроков курса
12 000 UAH
|
|||||
|
Репетитор з німецької мови
350 UAH
|
|||||
|
Написание тексов для маркетплейса
500 UAH
|
|||||
|
Немецкий
3000 UAH
|
