216 

ФрилансерыOlena Bereska

Головне в справі - це якість, чесність та оперативність!
Вы заказчик? Предложите Olena работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
9 месяцев 2 дня назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 1 год

  • Trados
  • english translation
  • MS PowerPoint
  • переклад на українську
  • русско-английский перевод
  • english-ukrainian/russian translation
  • Оперативность и пунктуальность
  • англо-русский перевод
  • PDF Editing
Olena B.

Специализация

Английский язык
620 место из 8822
Перевод текстов
969 место из 13865
Позиция в общем рейтинге 1
  29766 место из 436573

Резюме

WORK
EXPERIENCE


Personal Assistant

Veles Ltd., Kolonist TM (April 2015 — Present (on maternity leave))
RESPONSIBILITIES:
- meeting clients,
- interpreting on international meetings,
- organizing meetings,
- preparing documents and its translation,
- accompanying international groups to the winery Kolonist, including highly placed
people,
- being a representative of the company on wine festivals and exhibitions,
- answering phone calls and transfering to the appropriate staff member,
- receiving, sorting and distributing incoming mail,
- co-ordinating and organizing appointments and meetings.


Program Manager

Educational company "Addrian" (August 2014 — April 2015)
RESPONSIBILITIES:
- meeting clients,
- organizing presentations and forums for students,
- carrying on negotiations with international partners,
- doing translations,
- customer engagement,
- responsible for clients' visa process.


Assistant Manager / Interpreter

BTS Group Ltd., Rivne (September 2013 — July 2014)
RESPONSIBILITIES:
- meeting clients,
- organizing presentations and forums for students,
- carrying on negotiations with international partners,
- doing translations,
- customer engagement,
- responsible for client's visa process,
- business traveling for signing new contracts.


EDUCATION

Department of Roman and Germanic Languages (September 2009 — June 2014)
National University Ostroh Academy


Education abroad:

De Anza College, Cupertino, CA, 95014 USA 

Major: Business /Computer Systems (C programming language)

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 10
Перевести меню на анг
500
Перевести с русского на украинский язык наименования
100
Перевод с руского на английский
Перевод текста страницы на Украинский язык
100
Редактура автоматического перевода с русского на английский
1 560
Переводчик для блога
1 000
Грамотный перевод с Русского на Украинский язык .
Переклад на українську і збереження в pdf
Составить резюме на английском языке
200
Перевод сайта на английский
1 200

Команда

Тарас В. 

Поделиться ссылкой на профиль