Olga Lisovskaya

ОБРАЗОВАНИЕ

Международная ассоциация по программам стажировок и образовательным проектам АIESEC - активное участие и организация свыше 60 семинаров и конференций (более 110 стран)                                                                      г. 

• Получила знания в области экономики, менеджмента, маркетинга, управления проектами, продаж, а также ряд специальных навыков

• AIESEC alumni

1999 – 2003

Волынский институт экономики и менеджмента                                

• Квалификация: переводчик с правом преподавания (английский, немецкий/ русский, украинский)

• Диплом с отличием по теме: «Особенности перевода заголовков текстов в англоязычной периодике».

С 2007 и по сегодняшний день

Beijing Medical Research Kundawell Institute

Image Medicine Therapist, Personal Student of Grand Master Mingtang Xu (President,Professor of Kundawell/ Biguan center, Master of Giqong and Kungfu)

ОПЫТ РАБОТЫ 

С 2009 до февраля 2020 – Киев, Москва, о.Капри Италия, Пекин Китай Kiev –Переводчик. Тэлэнт-менеджер. Преподаватель английского для VIP-клиентов,Преподаватель системы Монтессори и различных развивающих творческих методик. В процессе обучения учеников приобрела базовые знания нескольких языков;

январь 2008 –август 2009

Компания «Fast Food Systems»                                                              Киев

(“Системы быстрого питания”)

Директор маркетинга и рекламы киевской сети ресторанов

(25 ресторанов: «Пицца Челентано», «Картопляна Хата», «ЯПИ» суши-студия , «По-перше», кафе «Пункт»)

• Функции: Планирование, реализация и контроль выполнения маркетинговой стратегии проектов; бюджетирование, координация, контроль исполнения и анализ эффективности мероприятий в компании;

• Оценка эффективности новых проектов, расчет требуемых капиталовложений и объема инвестиций с позиции маркетинга; 

• Разработка идеи, внедрение концепции и визуализация рекламных материалов, POS-материалов, ведение наружной рекламы, проведение регулярных рекламных акций, работа с подрядчиками и т.п.

• Достижения: Успешно проведен консалтинговый проект для топ-менеджмента сети совместно с американской компанией; выступала в роли координатора проекта и переводчика (синхронный, последовательный перевод, усложненный наличием сурдоперевода, ведение переписки);

• Открыто 4 новых ресторанчика сети;

• Обеспечен соответствующий уровень маркетинг деятельности существующих ресторанчиков формата “quick and casual”, выполнены планы по росту финансовых показателей;

декабрь 2006 – январь 2008

Федерация легкой атлетики Украины (ФЛАУ)                                                Киев

Руководитель отдела маркетинга и PR

• Функции: Разработка и исполнение маркетинговой программы Федерации; координация направления маркетинга ФЛАУ;

• Координация работи с партнерами Федерации и поиск новых партнеров;

• Подготовка планов работи, отчетов, договоров партнерами, пакетов предложений, проведение переговоров с партнерами, международное сотрудничество;

• Контроль за разработкой и размещением рекламных материалов (билборды, ситилайты, баннеры, печатная продукция) в рамках организации мероприятий

• Разработка и внедрение новых инструментов маркетинга и проектов;

• Координация работы пресс-атташе; координация работы с Медиа, мониторинг, контроль за распостранением рекламных материалов в СМИ;

• Подготовка семинаров для специалистов легкой атлетики, руководителей региональных представительств и организационными комитетами соревнований;

• Исполнение обязанностей Начальника сборной команды;

• Работа по организации и проведеннию  международных та национальных соревнований на территории Украины:  разработка медиаплана, поиск и заключение договоров с партнерами, организация работы пресс-центра и др.; 

• Достижения: Вовлечено официально 9 новых партнеров Федерации; улучшена работа с существующими партнерами;успешно введен институт анонсирования в основных СМИ; внедрен ряд других проектов;улучшена работа с существующими медиа-партнерами, корпоративная культура организации;

• Проведены выборы в ЕAA (Европейская Ассоциация легкой атлетики), кандидат, которого готовила победил на выборах;

• Улучшен уровень проведения и освещения национальных соревнований

• Организован Кубок Европы по метаниям, Ялта, март 2007 на достойном уровне, особенно касательно маркетинг части, что было неоднократно отмечено ЕAA;

• Кубок Европы среди юниоров, Хенгело, июль 2007 - исполняла обязанности помощника руководителя сборной команды, уровень организации позволил привезти самое большое количество медалей за историю существования вида спорта в Украине; 

май 2005 – октябрь 2006 – работы в консалтинговых проектах (проект-менеджером в стратегическом менеджменте и маркетинге, разработка концепции брендов, их запуск, пр:фильм «Оранжевое небо») и бренд-менеджером известных косметических, парфюмерных брендов (Jean Paul Gaultier, Issey Miyake, Versace, Salvador Dali, Moschino, Alessandro Dell’Aqua, Morgan, Cafe-Cafe, Lanvin, Hermes, Agent Provocauter, Alpure), участие в организации открытия магазина «Л”эскаль» на Крещатике и проведения программ по увеличению продаж;

декабрь 2005 – апрель 2005                                                                           

Theron Business Consulting GmbH, Германия                                             

Стажировка. Проект: UMC Разработка концепции обслуживания абонентов и

Call Center Аудит. Разработка программ лояльности абонентов.

Ассистент команды консультантов

• Участие в подготовке ЦОА Aудита и разработке концепции обслуживания абонентов, программ лояльности для абонентов;

• Проведение маркетингового исследования украинского рынка мобильных коммуникаций;

• Подготовка и реализация рабочих встреч и интервью, презентаций протоколов, отчетов, и др. Документации;

• Обработка и анализ данных;

• Перевод Английский/ Русский и Русский/ Английский;

июнь 2004 – октябрь 2004                                                                       Киев

Проект: Политическая Кампания. Выборы Президента Украины. Центральный политтехнологический штаб.  

Менеджер проектов

• Ассистирование начальника полевого отдела. 

- Организация и координация работы 17 регионов, финансовый менеджмент, коммуникация, подготовка и анализ документации;

• Управление политическими проектами. 

- Организация основного и разработка нового масштабного политтехнологического проекта в рамках кампании и текущих рабочих проектов;

март 2003 - июнь 2004 – part-time работы в социологическом исследовательском центре (координатором исследований в регионе) и в маркетинговом агенстве ассистентом отдела маркетинга и продаж);

сентябрь 1999 – апрель 2004                                                                    Черкассы

Черкасское представительство Международной ассоциации студентов и молодых специалистов в области экономики и управления AIESEC*

• Президент

• Вице-президент по внешним связям (External Relations)

• Менеджер проектов, тренинг-менеджер

* - в приложении 1  отдельное описание опыта работы в Международной организации AIESEC

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ

• Навыки разработки методик преподавания преподавания английского/ русского/ украинского языка;

• Навыки преподавания преподавания английского/ русского/ украинского языка;

• Навыки разработки и проведения тренингов с многочисленной аудиторией, синхронного, последовательного переводов и проведения международных и протокольных встреч, конференций, ведение переписки с зарубежными партнерами;

• Лидерские навыки, навыки планирования и управления временем, формирования и обучения команды и другой ряд специальных навыков,

• Навыки организационного менеджмента, управления организационными изменениями,

• Навыки продаж, поиска и ведения клиентов, партнеров, проведения переговоров и презентаций

• Навыки управления проектами, разработки и проведения мероприятий т.п.