Ольга С.

ФрилансерыОльга Свит

Украина Киев, Украина
25 дней 16 часов назад
сделана 1 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 8 месяцев 12 дней

Специализация

Перевод текстов
3321 место из 8403
Немецкий язык
173 место из 316
Позиция в общем рейтинге 303
  51118 место из 220379

Резюме

Опыт работы

Переводчик на постоянной основе (строительная компания)

с 01.2008 по настоящее время

Обязанности: перевод различной документации: презентации, контракты, протоколы, инструкции и руководства по эксплуатации оборудования, товаросопроводительная документация, государственные нормы и стандарты, сертификаты качества на строительные материалы и т.д.
Участие в переговорах, производственных совещаниях и встречах с иностранными партнерами. Сопровождение иностранных специалистов на строительных площадках.

Образование

с 09.2010 по 06.2012

Донецкий Государственный Университет Управления

Специальность: Менеджмент внешнеэкономической деятельности


с 09.2001 по 06.2006

Горловский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков

Специалист немецкого и английского языков


Дополнительное образование

2006-2007 - Münchner Volkshochschule, Sprachkurs für Deutsch (München, Deutschland)


Профессиональные навыки

Навыки работы с компьютером, ПО

Свободное владение ПК (Word, Exel, Power Point, Internet, Adobe и т.д.), базовые навыки в MS Project и AutoCAD, быстрая скорость набора текста.

Владение языками

Английский — Intermediate

Немецкий — B2

Дополнительная информация

Деловые качества

Пунктуальность, ответственность, пунктуальность, внимательность, исполнительность. Стремлюсь развиваться и повышать профессиональный уровень

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 1
Перевод текстов на строительную тематику (деловая переписка)

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль