Егоров Александр Александрович |
Дата рождения: | 13.04.1958г (61 полных лет) |
Контактный телефон: | +380503008996 с 09.00 до 19.00 мобильный |
+380577020074 с 18.00 до 21.00 домашний |
Гражданство | Украина | Прописка/ регистрация | г. Харьков, пр. Науки 15, кв.12 |
Адрес места проживания: | г. Харьков, пр. Науки 15, кв.12 |
Цель: | Получение должности «Переводчик с и на английский язык» |
Образование Высшее/ неполное высшее/ среднее профессиональное/ среднее (ненужное удалить) | Начало обучения 1980г | Окончание 1984г |
Учебное заведение
| Харьковский государственный университет (ХГУ)
|
Факультет | Ин. Яз. |
Специальность | Переводчик-референт английского и французского языков |
|
|
Опыт работы | Последние 3 места работы в порядке убывания |
Период работы 10.2002 – 09.2018 | Компания | ЧАО «ПТП «Укрэнергочермет», Харьков |
Должность | Начальник ОВЭД |
Обязанности
| - поиск зарубежных заказчиков - заключение контрактов ВЭД - оформление грузов для таможенного оформления - перевод документов - переписка с зарубежными конрагентами - участие в международных тендерах |
Период работы 08.1994 – 10.2002 | Компания | КП «Укрэнергочермет», Харьков |
Должность | Инокорреспондент, Эксперт по ВЭД |
Обязанности
| - помощь в поиске зарубежных партнеров - составление контрактов - перевод контрактов и НТД - переписка с зарубежными партнерами - работа в качестве переводчика за рубежом |
Период работы 04.1989г – 08.1994г. | Компания | Харьковский радиозавод «ПРОТОН» |
Должность | Инженер первой категории в отделе ВЭД |
Обязанности
| - перевод НТД - переписка с зарубежными партнерами - участие в переговорах с зарубежными делегациями - прием зарубежных делегаций |
Дополнительные сведения | Женат, двое детей 20 и 22 года, владею программами Microsoft (Word, EXEL) переводческими программами Multitran и SDL Trados, окончил курсы французского языка, проходил практику на фирме в Польше по котельному оборудованию немецкого производителя “VIESSMANN”, владею свободно русским, украинским и английским языками. Французским со словарем. Водительские права и автомобиль имеются. Стаж вождения 40 лет. Личностные качества: трудолюбивый, грамотный, рассудительный, спокойный. Более шести лет находился в длительных заграничных командировках, имею большой опыт перевода текстов технической тематики, преимущественно в энергетике. |
