Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Lisa L.

Sleeping face
Lisa давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9146 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Армения Yerevan, Армения
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 25 лет
на сервисе 1 год

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
89

Уровень владения языками

English English: средний

Резюме

Имя: Лиза
Специализация: Перевод текстов с английского на русский / украинский
Уровень английского: «human translation (уверенно работаю с письменными текстами, использую AI-помощников и ручную адаптацию)


---



Здравствуйте! Меня зовут Лиза, я занимаюсь переводом текстов с английского на русский и  украинский/В своей работе использую современные AI-инструменты (ChatGPT, Deepl) и ручную адаптацию, чтобы текст звучал естественно и точно передавал смысл.

Перевожу и адаптирую:

Посты для соцсетей

Коммерческие и информационные статьи

Описания товаров

Простые письма и инструкции

Презентации и другие тексты для повседневных задач


Каждый перевод я проверяю вручную — исправляю шаблонные формулировки, уточняю стиль, подбираю синонимы и делаю текст понятным для реального читателя.


---
 Почему выбирают меня:

Перевожу с английского на русский / украинский при помощи ИИ + ручная редактура

Соблюдаю сроки, всегда на связи

Перевод не "машинный", а адаптированный под людей

Внимательна к стилистике, грамматике и логике



---

🌍 Языки:

Английский — «human translation (уверенно работаю с письменными текстами,/ AI + ручная редактура)

Русский — родной

Украинский — свободно



💬 Готова выполнить тестовое задание или сделать небольшой пробный перевод!

Открыта к сотрудничеству и постоянной работе!





Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 1
Стать об инвестициях
1296 UAH