Oxana Smirnova

Закончила факультет журналистики МГУ с золотой медалью в 2003 году. 

Работала корреспондентом, редактором, фоторедактором, колумнистом  в газетах "Крымские Известия", "Комсомольская Правда", "Чужие деньги",  "Компания", "Столичная Вечерняя газета", "Психология" "Слово",  "Маяк Португалии" и других. В последние несколько лет вела блог и занималась наполнением сайта https://www.vsaunu.ru, писала статьи для других сайтов, например, http://vitaminup.ru. 

Кроме этого, с переездом в 2008 году в Португалию регулярно даю уроки русского и португальского языков, в том числе онлайн. 

Занимаюсь письменными и устными переводами. 

Пары для письменного перевода:

португальский - русский

украинский - русский

испанский - русский

английский - русский

русский - португальский

украинский - португальский

испанский - португальский

английский - португальский

Пары для устного перевода:

русский - португальский

португальский - русский

Периодически провожу экскурсии по Португалии в качестве гида от компании TopAtlantico. 

Развивала собственные бизнес-проекты "Русская школа искусств. Литература. Живопись. Музыка." совместно с галереей http://www.dinric.com/ и Арт-кафе https://www.facebook.com/Art-caf%C3%A9-Vanilla-black-120658084694303/.