Досвід роботи
Вчитель англійської мови (м. Київ, з 2014 р.)
Робота з учнями 4-9 класів, підготовка позакласних заходів, допомога в підготовці до конкурсів та олімпіад, індивідуальна робота з обдарованими дітьми і проведення консультацій для учнів з проблемами у навчанні. Широке використання нових методичних розробок та комп’ютерних технологій. Навчання за оригінальними підручниками країн, мова яких вивчається.
Репетитор англійської та французької мов (з 2012 р.)
Приватні уроки (навчання дітей і дорослих різного віку англійської та французької мов, виконання домашніх завдань, посилена підготовка до тестів та іспитів, заповнення прогалин у знаннях, індивідуальний підхід до кожного учня).
Освіта
Національний університет "Острозька академія" (м. Острог, Україна), 2009-2014 рр.
Філолог, викладач англійської та французької мови та літератури, перекладач.
Факультет романо-германських мов, спеціаліст (спеціалізація «Перекладознавство»).
Володіння мовами
Англійська – поглиблений. Можу проходити співбесіду на цій мові.
Французька – вище середнього.
Курси, тренінги, сертифікати
Перекладацька практика у Лінгвістичному центрі® (м. Львів, травень 2013)
Працювала у команді з англо-українського перекладу книги (тематика: ІТ, автоматизований переклад).
Основною метою виробничої практики був розвиток професійних вмінь перекладача. У процесі також ознайомилась зі структурою та внутрішнім розпорядком офісу, отримала знання щодо ефективної організації роботи над проектами і навички роботи в команді.
Мовні курси у м. Париж (25 березня – 4 квітня 2011)
Ціль поїздки – тренування комунікативних навичок через заглиблення у франкомовне середовище.
Літня школа соціальної журналістики «Neighbors» (2011)
Дводенний тренінг, де особлива увага зверталася на організацію і проведення інтерв'ю та пошук достовірної інформації для статей.
Додаткова інформація
Комп'ютерні навички:
Впевнений користувач MS Office, Internet (браузери, Skype, ICQ, TeamViewer, The Bat), перекладацької програми SDL Trados Studio, Adobe Photoshop.
Швидкість набору тексту - вище середньої.
Суспільна діяльність:
Лаборант фонетичної лабораторії (2012-2013 рр.)
Учасник студентського хору
Особисті риси:
Комунікабельність, здатність швидко вчитися, аналітичний склад розуму та логічне мислення, цілеспрямованість, самокритичність.
Захоплення та інтереси:
Музика і гра на скрипці, література, фотографування, вироби власними руками, волейбол, активний відпочинок на свіжому повітрі.
