Софа Абунемер

Личная информация

Имя / Фамилия 

Сафа / Абу Немер

Дата рождения 

08.08.1997

Пол

Женский

Опыт работы

Даты

Апрель 2018 — Апрель 2019

Позиция

Менеджер базы данных

Обязанности

Переводить истории болезней на английский в форматы индивидуальных отчетов по случаю или общих манифестов по отправкам; консультирование по медицинским вопросам.

Даты

2020

Позиция

Переводчик, репетитор английского, медицинского английского

Обязанности

Переводила статьи на медицинскую тематику, даю частные уроки английского 

Образование

Даты

2014 - 2020

Степень

Высшее образование, магистр

Организация

НМУ им. О.О.Богомольца, лечебное дело (врач)

Умения и навыки

Языки

Украинский, Русский, Английский (B2-C1), Немецкий (A1)

Программы

Adobe Illustrator

Курсы

Крой и шитье (2016); Стилист, базовый (2016); Стилист, профессиональный (2017); Фешн-иллюстрация (2020)

Ключевые навыки

Векторная иллюстрация,  фешн-иллюстрация, дизайн визиток, логотипов, векторизация, живопись, графика, рисование портретов;

Перевод текстов с/на английский язык, технический/медицинский перевод