Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Iryna Petliuk

Sleeping face
Iryna давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9257 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Львов, Украина
8 лет назад
Свободен для работы свободен для работы
9 лет назад
1 заказчик
возраст 43 года
на сервисе 9 лет
  • перевод текстов общей тематики
  • немецкий перевод
Фрилансер Iryna P. — Украина, Львов. Специализация — Перевод текстов, Английский язык

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
277

Резюме

Петлюк Ирина Вячеславовна 

Преподаватель английского языка и литературы, переводчик, репетитор.

Опыт работы

2003-2006 - помощник директора (переводчик);   

2006 - 2012 - преподаватель английского языка и литературы; 

2012- по наст. время - научный сотрудник Центра обучения иностранным языкам.

Образование

Высшее. ЛНУ им. Ивана Франка филолог, преподаватель английского языка и литературы (Львов, Украина).

Лингвистический институт немецкого языка при Федеральном ведомстве иностранных языков (Кельн, Германия).

Знание языков

Английский — С1;

Немецкий — С1.

Украинский и русский - родные.

Навыки и умения

Продвижение

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 200 UAH

    Noble Grape - Wine 1

    Перевод текстов
    Перевод видео Eng-Rus Noble Grape - Wine Виноград благородных сортов – Винный фильтр
    Демонстрационный фильм о технологии фильтрации вин элитных сортов.
  • 200 UAH

    Noble Grape - Wine 2

    Перевод текстов
    Перевод видео-ролика ENG-RUS Noble Grape - Wine part 2. Производство вина из винограда благородных сортов – Винный фильтр. Демонстрационный фильм о технологии фильтрации и полировки вин элитных сортов.

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1

30 ноября 2016 200 UAH
Перевод видео с youtube с английского на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в оговоренные сроки. Быстро и качественно. Спасибо!

Maksym Azure | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перевод статьи Англиского на Украинский
450 UAH
Редактор DE-RU, DE-UKR (техника)
50 UAH
Перевод 1500 слов АНГЛ - РУС (букмекерская тематика)
500 UAH
Перевод Задания на разработку (Design Specs) АНГЛ - РУС 1300 слов
350 UAH
Перевод с английского на русский карточек товаров
25 UAH
перевод книги с немецкого на русский
10 000 UAH
Перевод короткометражного сценария с русского на украинский
200 UAH
Перевод новостных заметок с английского на русский
25 UAH
Перевод текста
200 UAH
Деловой английский перевод 2000 знаков
100 UAH