Маю досвід транскрибації як частину основної роботи. Перетворюю аудіо- або відеозаписи на чистий, структурований текст. Гарантую уважність до деталей, грамотність і дотримання термінів.
Зверніть увагу:
🔸 Я не працюю зі звуком — не чищу аудіо, не зменшую шум.
🔸 Працюю тільки з готовим аудіо/відео, яке вже можна слухати.
🔹
Що я роблю:
- Перекладаю аудіо в текст (інтерв’ю, зустрічі, лекції, подкасти тощо).
- Зберігаю структуру діалогу.
- Можу додавати позначки часу (за домовленістю).
- Готова працювати з україномовними та російськомовними записами.
🔹
Що я не роблю:
- Не редагую звук.
- Не виконую переклад з іноземних мов.
- Не виконую художню редактуру.
