Руслана Маринич

Магістр журналістики. Маю дуже великий досвід написання різноманітних художніх, публіцистичних і наукових текстів.

1,5 року працювала у відділі зв'язків із громадськістю в університеті: писала й редагувала статті для офіційного сайту та студентської газети.

6 років досвіду написання студентських робіт з журналістики, міжнародних відносин, історії, літератури, документознавства та інших дисциплін (курсові, дипломні, наукові статті, контрольні, реферати, презентації тощо).

6 років досвіду роботи позаштатним коректором в різних українських видавництвах ("Лабораторія", КСД, "Віват", "Наш Формат", "Меридіан Черновіц", "Книги - ХХІ" ).

2,5 року досвіду роботи перекладачем текстів із російської на українську мову.

Маю досвід роботи літературного редагування книг на замовлення.

Виконую коректуру, редагування й переклади текстів (укр-рос, рос-укр, англ-укр, англ-рос) на замовлення.

Брала участь у перекладі (з англійської на українську) й редагуванні субтитрів до документального фільму "Велика рогата змова" (Cowspiracy).

Знання мов: українська, російська, англійська.