Personal information
| Персональна інформація
|
Name: | Serhii | Ім’я: | Сергій |
Second name: | Voinalovich | Прізвище: | Войналович |
Date of birth | 31.07.1988 | Дата народження: | 31.07.1988 |
Place of birth | Ukraine, Mykolaiv | Місце народження: | Україна, Миколаїв |
Home address: | Ukraine, Kyiv | Домашня адреса: | Україна, Київ |
Tel.: | +380936158960 | Тел..: | +380936158960 |
E-mail: | [email protected] | Ел.пошта: | [email protected] |
|
|
Education: | 1995-2006 | Освіта: | 1995-2006 |
| Mykolaiv Grammar school No.2 |
| Миколаївська гуманітарна гімназія № 2 |
| 2006-2007 |
| 2006-2007 |
| Petro Mohyla Black Sea State University (Computer technologies faculty) |
| ЧДУ ім. Петра Могили (Факультет комп’ютерних технологій) |
| 2007-2013 |
| 2007-2013 |
| Petro Mohyla Black Sea State University (Institute of Philology). English language and literature. |
| ЧДУ ім. Петра Могили (Інститут Філології) за спеціалізацією: мова та література (англіійська). |
| Qualification stated in diploma: master of philology, lecturer and teacher of English, German and Foreign Litterature of І-ІV degree educational institutions. |
| Повна назва кваліфікації за дипломом: магістр філології, викладач (вчитель) англійської та німецької мов та зарубіжної літератури в навчальних закладах І-ІV ступенів. |
Work experience: | 03.2013 – 09.2013 | Досвід роботи: | 03.2013 – 09.2013 |
| Transyug shipping company Post: crewing manager |
| Судноплавна компанія «Трансюг». Посада: менеджер з кадрів. |
| 09.2013 – 04.2015 (formally till 07.2016) |
| 09.2013 – 04.2015 (формально до 07.2016) |
| Gas Turbine Research & Production Complex Zorya-Mashproekt Post: translator of technical translation department |
| ДП НПКГ Зоря – Машпроект Посада: перекладач відділу технічних перекладів |
| 04.2015 – 07.2016 |
| 04.2015 – 07.2016 |
| Military service (mobilization). Post: executive manager in regular line and personnel department of 235 Intersevice Educational Center |
| Служба в ЗСУ за мобілізацією. Посада: відповідальний виконавець відділення обліку особового складу та стройового штабу 235 МНЦ |
| From 07.2016 |
| З 07.2016 |
| Translator -freelancer |
| Перекладач-фрілансер |
|
|
Skill and abilities: | English (including translation of scientific and technical literature), German, French and Polish languages. Computer knowledge at the level of confident user, most part of popular text programs, MS Office. | Вміння та навички: | Англійська мова (в тому числі переклад наукової та технічної літератури), німецька, французька, польська. Знання комп’ютера на рівні впевнений користувач, більшості популярних текстових редакторів та пакету МS Office. |
About me: | Punctual, even-tempered | Про себе: | Пунктуальний, неконфліктний. |
|
|
|
|
|
