Творческая личность с многолетним опытом в писательстве, переводах и театре. Мои интересы охватывают литературу, поэзию, драматургию и сценические искусства. Работала над литературными произведениями, переводами с русского, английского и польского языков, а также участвовала в создании сценариев и театральных постановок. Особое внимание уделяю созданию атмосферы в текстах, развитии персонажей и раскрытию глубины эмоций.
Опыт работы
Автор и сценарист
Июль 2020 — настоящее время
Написание художественных текстов, в том числе романов, повестей и рассказов.
Создание и доработка сценариев для театральных постановок.
Консультирование по вопросам структуры и развития персонажей, написание напряжённых сцен.
Создание литературных флешбеков и диалогов, фокус на эмоциях и психологии персонажей.
Переводчик (русский, английский, польский языки)
Январь 2023 — настоящее время
Перевод художественных и научных текстов, адаптация и локализация материалов.
Перевод поэзии и прозы, работа с литературными произведениями разных жанров.
Редактирование и коррекция переведённых текстов с учётом культурных и языковых особенностей.
Театральный исполнитель
Сентябрь 2022 — настоящее время
Работа в театральной группе в качестве актера.
Разработка адаптаций классических пьес для современных постановок.
Роль Тиресия в спектакле «Антигона», где выполнялась роль женщины в традиционно мужском персонаже.
Участие в репетициях и сотрудничество с режиссерами, участие в постановке пьес и спектаклей.
Писательница
настоящее время
Создание и публикация стихов, работа с метафорой и поэтическими средствами.
Написание текстов в различных стилях, включая модернистскую и классическую поэзию.
Участие в литературных конкурсах, получение наград и премий.
