Опыт работы
- фриланс-переводчик
с 05.2017 по наст. время
"Interpretanto" (перевод личной корреспонденции)
перевод личной корреспонденции и другие документы (английский - русский, русский - английский, английский - шведский, шведский - русский, русский - шведский)
Агент высадки и посадки пассажиров
с 05.2017 по 10.2017
Аэропорт "Борисполь" (Обслуживание пассажиров аэропорта "Борисполь")
- предоставление информации пассажирам о полете;
- помощь клиентам до и после полета;
- обеспечение поддержки персонала аэропорта, включая пилотов и инженеров;
- проверка пассажирских билетов, паспортов и других документов с помощью компьютерного оборудования авиакомпании;
- координация посадки пассажиров на самолет.
Переводчик
с 08.2016 по наст. время
"Курси англійської мови" (Личный переводчик в переводе, в основном для туристов)
Репетитор
с 07.2016 по наст. время
"Курси англійської мови" (Занимаюсь английским с людьми всех возрастов, готовлю школьников к ВНО)
Образование
Неоконченное высшее
с 09.2015 по 06.2019
КНУ им. Т.Г. Шевченка, Институт Филологии, шведский язык, литература и перевод, Киев.
Знание языков
Шведский — высокий уровень
Английский — эксперт
Французский — начинающий
Дополнительная информация
- мне нравится общение с разными людьми;
- всегда выполняю задачи четко и с полной отдачей;
- люблю стрессовые ситуации и быть постоянно занятой работой;
- есть опыт роботы в сфере перевода с 2016 года;
- занималась волонтерством в разных сферах (благотворительные марафоны, ярмарки, акции), так как в старших классах я была участником программы FLEX 2013 - 2014 (программа обмена будущих лидеров США - Украина);
- в 2017 году была волонтером на Евровидении в Киеве и работала с иностранными журналистами в пресс центре;
- имеется опыт роботы в лингвистическом детском центре в городе Борисполь, где я проходила практику.
