Я — перекладач російської ↔ української мови з увагою до смислу, стилю та деталей. Маю практичний досвід роботи з різними текстами: від коротких описів до довших статей. Орієнтуюсь на якісний, грамотний переклад, зберігаючи природну мову та легке читання.
Я відповідальний виконавець, чітко дотримуюсь узгоджених термінів, завжди підтримую зв’язок із замовником і уважно ставлюсь до кожного завдання.
🔎
Що вмію робити
- Переклад текстів з російської на українську
- Переклад з української на російську
- Адаптація стилю під цільову аудиторію
- Переклад для сайтів, блогів, соцмереж, описів товарів
- Робота з різними типами текстів (інформаційні, ділові, особисті)
🧠
Мої сильні сторони
✔️ Грамотність та адекватна передача сенсу
✔️ Уважність до деталей
✔️ Відповідальність і дотримання термінів
✔️ Добре розумію нюанси обох мов
✔️ Підтримую зв’язок з замовником під час виконання
📌
Працюю з такими типами текстів
- Пости для соціальних мереж
- Статті і блоги
- Опис товарів/послуг
- Листування, анкети
- Неофіційні тексти
Примітка: для юридичних, медичних і складних спеціалізованих текстів потрібне окреме узгодження обсягу та вартості.
🗣
Мови перекладу
🔹 Російська ↔ Українська
⏱
Готова працювати як разові замовлення, так і довгостроково.
