Яна Барило

Студентка 4 курсу Східноєвропейського Національного університету імені Лесі Українки, спеціальності "Англійська філологія. Переклад". Володію такими мовами: українська (рідна мова), російська (вільно володію), англійська (C1), німецька (B1), шведська (A2). Я є волонтером TED Translators, що передбачає створення та переклад субтитрів до відео. Загальний досвід роботи у сфері перекладу та редагування текстів - 3 роки (зразки див. у портфоліо), також маю навики володіння CAT-tools (Wordfast, Omega-T).  Мене характеризують такі риси: відповідальність, пунктуальність, стресостійкість, самокритичність та увага до деталей.

Name: Yana Barylo

Living in Lutsk, Ukraine.

Nationality: Ukrainian

Education: Lesya Ukrainka Easterneuropean National University (Bachelor's degree)

Foreign Languages and Literature (English, German, Swedish)

Relevant skills:

 - translation (from and to the above mentioned languages)

 - proofreading

 - rewriting

 - CAT-tools skills

 - transcribing and translation of subtitles